| One one one one two
| uno uno uno uno dos
|
| Yeah, yeah, P-P-5-D
| Sí, sí, P-P-5-D
|
| I’m sayin, yo
| estoy diciendo, yo
|
| Touch this yo, knahmsayin what?
| Toca esto yo, knahmsayin qué?
|
| Yo-yo, yo, 100%.
| Yo-yo, yo, 100%.
|
| Yo! | ¡Yo! |
| On these seventy-three keys, of ivory and ebony
| Sobre estas setenta y tres llaves, de marfil y ébano
|
| I swear solemnly that I’ll forever rock steadily
| Juro solemnemente que siempre rockearé constantemente
|
| People wanna know where Malik? | ¿La gente quiere saber dónde está Malik? |
| He right next to me
| Él justo a mi lado
|
| The weaponry, the secret recipe
| El armamento, la receta secreta
|
| Hard to peep this, deep shit, shows I eat with
| Difícil de espiar esto, mierda profunda, espectáculos con los que como
|
| Contaminated thoughts I walk the street with
| Pensamientos contaminados con los que camino por la calle
|
| I bayonnet cassettes and chop beats with
| Hago cassettes de bayoneta y golpeo ritmos con
|
| this olympic lyricism you can’t, compete with
| este lirismo olímpico con el que no puedes competir
|
| Globe travellin, throwin your verse like a javelin
| Globe travellin, lanza tu verso como una jabalina
|
| Things Fall Apart and MC’s unravellin
| Things Fall Apart y el desmoronamiento de MC
|
| Backstage whisperin to management like
| Entre bastidores susurrando a la gerencia como
|
| «change the order, it’s no way that we can rock after them»
| «cambiar el orden, no hay forma de que podamos rockear tras ellos»
|
| My man sport the 'fro like _What's Happenin?_
| Mi hombre luce el frente como _¿Qué está pasando?_
|
| From the latest hi-atus, The Roots back again
| De la última pausa, The Roots de vuelta
|
| Your crew practicin to catch this natural blend
| Tu tripulación practicando para atrapar esta mezcla natural
|
| They packages read «care when handlin»
| Los paquetes dicen «cuidado al manipular»
|
| It’s all soft shit, batteries not included with
| Todo es una mierda suave, las baterías no están incluidas con
|
| Matter of fact, your whole front’s a re-enactment
| De hecho, todo tu frente es una recreación
|
| I blow your ba-tty ass into fragments, P-5-D
| Te volaré el trasero en fragmentos, P-5-D
|
| The new testament, mic specialist, what?
| El nuevo testamento, especialista en micrófonos, ¿qué?
|
| Yeah
| sí
|
| Check it out, yo
| Compruébalo, yo
|
| Yo yo, Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
| Yoyo, Pensamiento Negro, represento a la Quinta Dinastía
|
| Lyrical click, 100% Dundee
| Clic lírico, 100% Dundee
|
| Malik B, I represent the P-5-D
| Malik B, represento al P-5-D
|
| Guerilla click, 100% Dundee
| Clic de guerrilla, 100% Dundee
|
| Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
| Pensamiento Negro, represento a la Quinta Dinastía
|
| Lyrical click, 100% Dundee
| Clic lírico, 100% Dundee
|
| Malik B, I represent the P-5-D
| Malik B, represento al P-5-D
|
| Guerilla click, 100% Dundee
| Clic de guerrilla, 100% Dundee
|
| The Milli-illitant-tant, 'pon cock, ready to rock
| El Milli-illitant-tant, 'pon cock, listo para rockear
|
| Power out, in the clout, it seems out, all through your block
| Apague, en la influencia, parece fuera, a lo largo de su bloque
|
| Posse don’t play the cut, but what, you get sheist
| Posse no juega el corte, pero qué, obtienes sheist
|
| Got the personality named trife, ready to heist
| Tengo la personalidad llamada trife, lista para atracar
|
| Smashin 'graphs, snatch the ice, crush your mental device
| Smashin 'graphs, arrebata el hielo, aplasta tu dispositivo mental
|
| Thought twice, shoulda thought once, got played for the dunce
| Lo pensé dos veces, debí haberlo pensado una vez, lo jugaron para el tonto
|
| Dialogues I moderate, cool out, we outta state
| Diálogos que modero, me calmo, salimos del estado
|
| Just blendin in the great, give me room to ventilate
| Simplemente mezclándose con lo grande, dame espacio para ventilar
|
| Most niggaz is fraudulent, the rap seargeant
| La mayoría de los niggaz son fraudulentos, el sargento de rap
|
| Bargin, through your regiment, call your president
| Regatea, a través de tu regimiento, llama a tu presidente
|
| Hittin all targets cuz it’s a cause that’s lost
| Hittin todos los objetivos porque es una causa que se pierde
|
| Between the killers when they probably Teddy Ruxpin talk
| Entre los asesinos cuando probablemente hablen Teddy Ruxpin
|
| Droppin tears of steel, two drops up in the bucket
| Droppin lágrimas de acero, dos gotas en el balde
|
| Facin three? | Facin tres? |
| and a cop so yo fuck it
| y un policía así que a la mierda
|
| If I get abducted, trapped up in the belly
| Si me secuestran, me atrapan en el vientre
|
| Wacked up my celly, get known like Dawn Stanley
| Waked up my celly, ser conocido como Dawn Stanley
|
| You know the deally on the daily in the?
| ¿Conoces el trato en el diario en el?
|
| If I sense you got a bend to your kite, then send it up
| Si siento que tienes una curva en tu cometa, entonces súbela
|
| We press up on your corner with windows they’re tinted up
| Presionamos tu esquina con ventanas que están polarizadas
|
| Lay our props face down on the ground and get it up, what?
| Coloque nuestros accesorios boca abajo en el suelo y levántelos, ¿qué?
|
| Face on the ground and get it up
| Cara en el suelo y levantarlo
|
| Yo yo, Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
| Yoyo, Pensamiento Negro, represento a la Quinta Dinastía
|
| Lyrical click, 100% Dundee
| Clic lírico, 100% Dundee
|
| Malik B, I represent the P-5-D
| Malik B, represento al P-5-D
|
| Guerilla click, 100% Dundee
| Clic de guerrilla, 100% Dundee
|
| Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
| Pensamiento Negro, represento a la Quinta Dinastía
|
| Lyrical click, 100% Dundee
| Clic lírico, 100% Dundee
|
| Malik B, I represent the P-5-D
| Malik B, represento al P-5-D
|
| Guerilla click, 100% Dundee
| Clic de guerrilla, 100% Dundee
|
| Check it out
| Échale un vistazo
|
| While you pose for pictures, I’m the invisible enigma
| Mientras posas para las fotos, yo soy el enigma invisible
|
| Down low, scope you off the roof like the fiddler
| Abajo, alcance el techo como el violinista
|
| Cage you up in the vocal booth, you’re held prisoner
| Te enjaula en la cabina vocal, estás prisionero
|
| Watch, while I’m bangin out this hot shit from Sigma
| Mira, mientras estoy golpeando esta mierda caliente de Sigma
|
| Illa-del-P-A, live without a DJ
| Illa-del-P-A, vivir sin DJ
|
| And it’s been that way, since Sergio Vallente
| Y ha sido así, desde Sergio Vallente
|
| Yo, The Roots holdin it down, is all you can say
| Yo, The Roots aguantando, es todo lo que puedes decir
|
| Plus the Black Thought em-cey, professional-lay
| Además del Black Thought em-cey, profesional-lay
|
| Push pen to paper like Chinua Achebe
| Empuje la pluma al papel como Chinua Achebe
|
| Thumpin, what was your assumption
| Thumpin, ¿cuál fue tu suposición?
|
| I lace your function, make it a Black Thought production
| Enlazo tu función, conviértela en una producción de Black Thought
|
| Word up I’m on somethin, stellar hold off course
| Corre la voz de que estoy en algo, desvío estelar del curso
|
| I’m gone bluntin, travel light and broadcast
| Me he ido bluntin, viajo ligero y transmito
|
| via satellite, Illa-Fifth Dynamite
| vía satélite, Illa-Quinta Dinamita
|
| Lyrically calculus in this arithametic hip-hop metropolis
| Cálculo lírico en esta metrópolis aritmética del hip-hop
|
| But loyal fiends coppin this hot shit
| Pero los demonios leales coppin esta mierda caliente
|
| Yaknahmsayin? | Yaknahmsayin? |
| Hot shit, word up
| Mierda caliente, palabra arriba
|
| Illa-Fifth hot shit y’all
| Illa-Fifth mierda caliente y'all
|
| Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
| Pensamiento Negro, represento a la Quinta Dinastía
|
| Lyrical click, 100% Dundee
| Clic lírico, 100% Dundee
|
| Malik B, I represent the P-5-D
| Malik B, represento al P-5-D
|
| Guerilla click, 100% Dundee
| Clic de guerrilla, 100% Dundee
|
| Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
| Pensamiento Negro, represento a la Quinta Dinastía
|
| Lyrical click, 100% Dundee
| Clic lírico, 100% Dundee
|
| Malik B, I represent the P-5-D
| Malik B, represento al P-5-D
|
| Guerilla click, 100% Dundee | Clic de guerrilla, 100% Dundee |