Traducción de la letra de la canción Champion - The Roots

Champion (original)

Success in life comes when you simply refuse to give up
On a mission so strong that obstacles like failure and loss only act as
motivation
I mean like, no one has the power to shatter your dreams unless you give it to
them
When something’s telling me to stop, I never do that in the name of love
Until I’ve given it my all and it just ain’t enough
See even if it’s getting realer than they say it was
Straighten up, who’s afraid of what?
Player get involved
Nah, you work hard 'til you’re better off
24/7, 365, never off
Look at me, I’m nocturnal, I don’t sleep
My eyes heavy, bags and crow’s feet
But I won’t be stopped I go from tragedy to majesty
The victory has been woven into my tapestry
My adversary’s not cut from the same flag as me
That’s why the champion’s gonna be who it has be
This ain’t the type of opportunity that just appeared
I made it here because I shed blood sweat and tears
Forget the title, I forever have my sights on
This is where I become an American Icon
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
Listen, forward motion never fail
I learn to hustle, it’s part of a cautionary tail
Hard work is something I know very well
A lesson in a blessing out of each and every L, I ball
I fell in love with the game and never look back
My foundation and frame, they never shook that
Been trailblazing my name into the book that
Represent all the champs who had a chance and took that
And laser focus is the reoccurring theme
Forever coming to me like a reoccurring dream
If we weren’t kings, we’d probably be swimming up stream
Tryna make the devil come clean for the umpteenth
You know me as the global dean from the noble team
So convene and the whole regime shall be overseen
I’m a pillar like a column in the Pantheon
Competition I can’t see 'em, I’m champion
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
I’m gon' prove that I’m the champion
And if there’s something I can’t do, then it can’t be done
And I ain’t saying I don’t lose, I’m saying I’m the only one
And if it’s either I or you, you best believe there’s only gon' be one…
true champion
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions

(traducción)

El éxito en la vida llega cuando simplemente te niegas a rendirte
En una misión tan fuerte que los obstáculos como el fracaso y la pérdida solo actúan como
motivación
Quiero decir, nadie tiene el poder de hacer añicos tus sueños a menos que se lo des.
a ellos
Cuando algo me dice que me detenga, nunca lo hago en nombre del amor.
Hasta que lo haya dado todo y no sea suficiente
Mira incluso si se está volviendo más real de lo que dicen que era
Enderézate, ¿quién tiene miedo de qué?
El jugador se involucra
No, trabajas duro hasta que estés mejor
24/7, 365, nunca apagado
Mírame, soy nocturna, no duermo
Mis ojos pesados, bolsas y patas de gallo
Pero no seré detenido Voy de la tragedia a la majestuosidad
La victoria ha sido tejida en mi tapiz
Mi adversario no está cortado de la misma bandera que yo
Es por eso que el campeón será quien tenga que ser
Este no es el tipo de oportunidad que acaba de aparecer
Llegué aquí porque derramé sangre, sudor y lágrimas.
Olvida el título, siempre tengo la vista puesta
Aquí es donde me convierto en un ícono estadounidense
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Escucha, el movimiento hacia adelante nunca falla
Aprendo a apresurarme, es parte de una cola de advertencia
El trabajo duro es algo que conozco muy bien
Una lección en una bendición de todas y cada una de las bolas L, I
Me enamoré del juego y nunca miré hacia atrás.
Mis cimientos y marco, nunca sacudieron eso
He estado introduciendo mi nombre en el libro que
Representar a todos los campeones que tuvieron una oportunidad y la aprovecharon
Y el enfoque láser es el tema recurrente
Siempre viniendo a mí como un sueño recurrente
Si no fuéramos reyes, probablemente estaríamos nadando contra la corriente
Tryna hace que el diablo se sincere por enésima vez
Me conoces como el decano global del equipo noble
Así que convocad y se vigilará todo el régimen
Soy un pilar como una columna en el Panteón
Competencia, no puedo verlos, soy el campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Voy a demostrar que soy el campeón
Y si hay algo que no puedo hacer, entonces no se puede hacer
Y no estoy diciendo que no pierdo, estoy diciendo que soy el único
Y si soy yo o tú, es mejor que creas que solo habrá uno...
verdadero campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Si eres un campeón, muéstrame un campeón
Porque los verdaderos campeones se mueven como campeones
Y los verdaderos campeones prueban que son campeones