Traducción de la letra de la canción Distortion To Static - The Roots

Distortion To Static (original)

Yo, I’m every MC, it’s all in me
That’s the way it is, when ya gotta be
Indeed as I distort I proceed, I need
Gettin hotter than sacks of boom, in my room at the Ramada
Four tanks in your memory banks to fill up
I provide the static, with scratch to match, while you catch the vibe
Most can play high post, but yo that don’t mean shit
Because my click’ll make a motherfucker sick
I flips, redder than pork, comin to New York to mix
(It's Bob Powers) With the snares and kicks to fix
Rhythmatically, you got ta be, static-y
Magiccally I appear, spark a L and drink a beer
With air smooth, takin niggaz loot with dice
then shoot The Roots, poetic, courageously kinetic
Vagabond, versatile and various, plus rap styles
of mine are blunt, pain is in the mind, so I’m fine and five
Foot seven, inches in height
My mission to strike mics and lighten your tights
Ridin in, like lightning
Flourescent, incandescent, evervescently
I represent, Foreign Objects and Ill Elements
Very relevant, plus intelligently managin matter
that’s makin tracks fatter, revolve around
Saturn like rings and brins swings when I sings with bass
Then distort up in your face like mace
Bustin your dreams, I gasp with loaded magazines
I’m on the rap scene, re-color fellas like a vaccine
As I, rocks from under blunderin I’m not, lyrically
Ya getm, shot, get caught so distort with thought, for real
It’s the illest out the Phi, short for Philidelph-iada-fly
Money makin move fakin I isn’t
Niggaz can nah front, I’m poetically exquisite
Wicked, with the visit while you’re wonderin what is it
Dig it, yo my mellow um whattup for the night
(Malik B, get on the mic, get on the mic)
Like that y’all, and yo I’m flowin, my part of the song
It’s goin, it’s goin, it’s gone
Now, go get your dictionary and your Pictionary
Cause much affliction with my diction friction slips and carries
Words and hers like some cattle in the steeple
People, there’s no equal, or no sequel
SO policies, of equalities, get abolished
Demolished, distortion of the static’s gettin polished
Urges of splurge and words will just be merged
Together, damn it’s quite clever, however
You never, can sound alike, lyrics don’t be poundin like
These, troops, who be’s, Roots
Insult ya, mellow of culture, rhythmatic vulture
Approach ya, with Magnetic shit that’s Ultra
I make MC’s dangle like a bangle
Strangle from every angle, my lingo hingles and it jangles
under Kangols, nahh them niggaz don’t want to tangle
Cause Roots get loose, negroes get juiced like the mango
To be particular, extra-curricular, for pleasure
Measure, in any weather, value more than the treasure
Baby, you say you maybe, then come in to flex
Now you wonder what’s next…

(traducción)

Yo, soy cada MC, todo está en mí
Así son las cosas, cuando tienes que ser
En efecto como distorsiono procedo, necesito
Poniéndose más caliente que sacos de boom, en mi habitación en el Ramada
Cuatro tanques en tus bancos de memoria para llenar
Proporciono la estática, con scratch to match, mientras captas el ambiente
La mayoría puede jugar en el poste alto, pero eso no significa una mierda
Porque mi clic enfermará a un hijo de puta
Volteo, más rojo que el cerdo, viniendo a Nueva York para mezclar
(Es Bob Powers) Con las trampas y las patadas para arreglar
Rítmicamente, tienes que ser, estático-y
Mágicamente aparezco, enciendo una L y bebo una cerveza
Con aire suave, tomando botín niggaz con dados
luego dispara The Roots, poético, valientemente cinético
Vagabundo, versátil y variado, además de estilos de rap.
los míos son contundentes, el dolor está en la mente, así que estoy bien y cinco
Pie siete, pulgadas de altura
Mi misión de golpear micrófonos y aligerar tus medias
Cabalgando, como un rayo
Fluorescente, incandescente, evervescente
Represento, Objetos Extraños y Elementos Enfermos
Muy relevante, además de gestionar inteligentemente el asunto.
eso está haciendo que las pistas sean más gruesas, giran alrededor
Saturno como anillos y columpios cuando canto con el bajo
Luego distorsionarse en tu cara como una maza
Bustin tus sueños, jadeo con revistas cargadas
Estoy en la escena del rap, vuelvo a colorear a los muchachos como una vacuna
Como yo, las rocas de debajo de blunderin no soy, líricamente
Ya getm, disparo, quedar atrapado tan distorsionado con el pensamiento, de verdad
Es el más enfermo de Phi, abreviatura de Philidelph-iada-fly
Hacer dinero se mueve fingiendo que no lo soy
Niggaz no puede frente, soy poéticamente exquisito
Malvado, con la visita mientras te preguntas qué es
Dig it, yo mi suave um whattup para la noche
(Malik B, ponte en el micrófono, ponte en el micrófono)
Así a todos, y yo estoy fluyendo, mi parte de la canción
se va, se va, se va
Ahora, ve a buscar tu diccionario y tu Pictionary
Causa mucha aflicción con mi dicción, la fricción se desliza y se lleva
Las palabras y las suyas como un ganado en el campanario
Gente, no hay igual o no hay secuela
Las políticas SO, de igualdad, son abolidas
Demolido, la distorsión de la estática se está puliendo
Los impulsos de derroche y las palabras simplemente se fusionarán
Juntos, maldita sea, es bastante inteligente, sin embargo
Nunca, puedes sonar igual, las letras no golpean como
Estas, tropas, que son, Raíces
Te insulto, meloso de la cultura, buitre rítmico
Acércate, con mierda magnética que es Ultra
Hago que MC cuelgue como un brazalete
Estrangular desde todos los ángulos, mi jerga se agita y tintinea
bajo Kangols, nahh esos niggaz no quieren enredarse
Porque las raíces se sueltan, los negros se exprimen como el mango
Para ser particular, extraescolar, por placer
Mide, en cualquier clima, valora más que el tesoro
Cariño, dices que tal vez, luego entra para flexionar
Ahora te preguntas qué sigue...