Traducción de la letra de la canción Doin' It Again - The Roots

Doin' It Again (original)

I keep it doin' it again
Oh, I’m doin' it again
Yes, I’m doin' it again
I said it would end
Uh, remix, rising up out of the flames like a phoenix
Straining to carry the weight of my brain like a genius
Knowing I’m sowing seeds, let’s see whose thumb is the greenest
If I said, I mean it, I did it because I need it
Eat, sleep it or bleed it, write it down and then read it
Asphalt to the cement, your trash talk, deleted
I blast off, then lay 'em out like a Tempurpedic
It’s Black Thought, for certain I’ma win eventually
This unsung, underrated, under-appreciated
The one them underachievers had underestimated
Finally graduated, I’m one of the most hated
Something that’s so sacred, nobody gon' take it
Face it, I keep doin' it well
Doin' it sans assistance, just do it yourself
Doin' it below the radar, we doin' it stealth
Doin' it again for Illadelph, yo, who else?
We gon' do it again!
I keep it doin' it again
Oh, I’m doin' it again
Yes, I’m doin' it again
I said it would end
Yeah, ayo, I’m on my job, see my eyes focused where the prize be
Even though they tried to rob me and sabotage the spot
Just like 'Pac when they got him in the lobby
Tried to tax and fine me like Ronald Isley
I’s a changed man, ain’t no if, and’s or probably’s
Niggas used to know me, they don’t even recognize me
Yep, the P-5-D is who the repertoire be
Doin' it again just like Poitier and Cosby
I’m like Martin Luther King, you like Rodney
The difference is I give it everything inside me
Dear diary, the fans still swear by me
Even though I’m late night now like, «Here's Johnny»
Swimming with them Great Whites now, that’s where to find me
Funny how it break right down, but never mind me
Forever grimey, I guess it’s just Philly shining
Rock roller, bipolar like Phyllis Hyman
I keep it doin' it again
Oh, I’m doin' it again
Yes, I’m doin' it again
I said it would end

(traducción)

Lo sigo haciendo de nuevo
Oh, lo estoy haciendo de nuevo
Sí, lo estoy haciendo de nuevo
Dije que terminaría
Uh, remix, levantándose de las llamas como un fénix
Esforzándome por llevar el peso de mi cerebro como un genio
Sabiendo que estoy sembrando semillas, veamos de quién es el pulgar más verde
Si dije, lo digo en serio, lo hice porque lo necesito
Come, duerme o sangra, escríbelo y luego léelo
Asfalto al cemento, tu charla basura, borrada
Despego, luego los coloco como un Tempurpedic
Es Black Thought, seguro que ganaré eventualmente
Este anónimo, subestimado, subestimado
El que ellos underachievers habían subestimado
Finalmente me gradué, soy uno de los más odiados
Algo que es tan sagrado, nadie lo tomará
Acéptalo, lo sigo haciendo bien
Haciéndolo sin ayuda, solo hazlo tú mismo
Haciéndolo por debajo del radar, lo hacemos sigilosamente
Haciéndolo de nuevo por Illadelph, tú, ¿quién más?
¡Lo haremos de nuevo!
Lo sigo haciendo de nuevo
Oh, lo estoy haciendo de nuevo
Sí, lo estoy haciendo de nuevo
Dije que terminaría
Sí, ayo, estoy en mi trabajo, mira mis ojos enfocados donde está el premio
A pesar de que intentaron robarme y sabotear el lugar
Al igual que 'Pac cuando lo atraparon en el vestíbulo
Intenté gravarme y multarme como Ronald Isley
Soy un hombre cambiado, no hay si, y es o probablemente sea
Niggas solía conocerme, ni siquiera me reconocen
Sí, el P-5-D es quién será el repertorio
Haciéndolo de nuevo como Poitier y Cosby
Soy como Martin Luther King, te gusta Rodney
la diferencia es que yo le doy todo dentro de mi
Querido diario, los fanáticos todavía juran por mí
A pesar de que estoy tarde en la noche ahora como, «Aquí está Johnny»
Nadar con los grandes blancos ahora, ahí es donde encontrarme
Es curioso cómo se descompone, pero no te preocupes por mí
Siempre mugriento, supongo que es solo Filadelfia brillando
Rodillo de roca, bipolar como Phyllis Hyman
Lo sigo haciendo de nuevo
Oh, lo estoy haciendo de nuevo
Sí, lo estoy haciendo de nuevo
Dije que terminaría