Traducción de la letra de la canción False Media - The Roots

False Media (original)

America’s lost somewhere inside of Littleton
Eleven million children are on Ritalin
That’s whay I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we?
Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
It looks real fucked up for your next of kin
That’s why I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media
If I can’t work to make it, I’ll rob and take it Either that or me and my children are starving and naked
Rather be a criminal pro than to follow the Matrix
Hey it’s me a monster y’all done created
I’ve been inaugurated
Keep the bright lights out of our faces
You can’t shake it, it ain’t no way to swallow the hatred
Aim, fire, holla about a dollar, nothin in sacred
We gone pimp, the shit out of nature
Send our troops to get my paper
Tell 'em stay away from them skyscrapers
Ain’t long for you get y’all acres
I’ma show 'em who’s the global gangster
Sentence me to four more years, thank you
I’ma make you feel a little bit safer
Because it ain’t over
See that’s how we get your fear to control you
But ain’t nobody under more control than the soldier
And how could you expect a kid to keep his composure
When all sorts of thoughts fought for exposure again
America’s lost somewhere inside of Littleton
Eleven million children are on Ritalin
That’s whay I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we?
Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
It looks real fucked up for your next of kin
That’s why I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we

(traducción)

América está perdida en algún lugar dentro de Littleton
Once millones de niños están tomando Ritalin
Por eso no rimo por el acertijo
Medios falsos, no los necesitamos, ¿verdad?
Peregrinos, Esclavos, Indios, Mexicanos
Se ve muy jodido para tu pariente más cercano
Es por eso que no rimo por el acertijo
medios falsos
Si no puedo trabajar para hacerlo, robaré y me lo llevaré O eso o mis hijos y yo estamos hambrientos y desnudos
Prefiero ser un profesional criminal que seguir Matrix
Oye, soy yo, un monstruo que habéis creado
he sido inaugurado
Mantenga las luces brillantes fuera de nuestras caras
No puedes sacudirlo, no hay forma de tragarse el odio
Apunta, dispara, grita alrededor de un dólar, nada en sagrado
Nos volvimos proxenetas, la mierda fuera de la naturaleza
Envía nuestras tropas a buscar mi periódico
Diles que se mantengan alejados de los rascacielos
No falta mucho para que consigas todos tus acres
Voy a mostrarles quién es el gángster global
Sentenciéndome a cuatro años más, gracias
Te haré sentir un poco más seguro
porque no ha terminado
Mira, así es como hacemos que tu miedo te controle
Pero nadie está bajo más control que el soldado
¿Y cómo puedes esperar que un niño mantenga la compostura?
Cuando todo tipo de pensamientos lucharon por la exposición de nuevo
América está perdida en algún lugar dentro de Littleton
Once millones de niños están tomando Ritalin
Por eso no rimo por el acertijo
Medios falsos, no los necesitamos, ¿verdad?
Peregrinos, Esclavos, Indios, Mexicanos
Se ve muy jodido para tu pariente más cercano
Es por eso que no rimo por el acertijo
Medios falsos, no los necesitamos, ¿verdad?