Traducción de la letra de la canción Atonement - The Roots, Jack Davey

Atonement (original)

As I wait for atonement
Trapped in the heat of the moment
Feelin like I can’t control it
As I wait for atonement
Trapped in the heat of the moment
Uh-huh, feelin the steam from the cauldron
With tension runnin deep as the ocean
Many are called, but so few are chosen
As I go through the motions, of medication uppin my dosage
Bangin Earth, Wind & Fire «Devotion» as I admire the focus
Takin the city with a grain of salt
Where they tastin foul, chase it down, with the latest malt — liquor
Roll and hit it, knife did it, hope you got some smarts wit’chu
Hope you got some heart it ain’t no stoppin when it start — nigga
Feel somethin bigger got a hold on me
And I ain’t trippin not a Bobby Brown, lippin with my nose runnin
Basically I had two, options I just chose one
And then got ghost, like my picture was on a most wanted
Coast to coast, from L.A. to Chicago
Now I’m faced, with the weight of survival, plus the taste
From the way I been lied to while the preacherman spittin his gospel
I can win if I try to
As I wait for atonement
Trapped in the heat of the moment
Feelin like I can’t control it
As I wait for atonement
Trapped in the heat of the moment

(traducción)

Mientras espero la expiación
Atrapado en el calor del momento
Siento que no puedo controlarlo
Mientras espero la expiación
Atrapado en el calor del momento
Uh-huh, sintiendo el vapor del caldero
Con la tensión corriendo tan profunda como el océano
Muchos son los llamados, pero tan pocos los escogidos
A medida que realizo los movimientos, los medicamentos aumentan mi dosis
Bangin Earth, Wind & Fire «Devotion» mientras admiro el enfoque
Tomando la ciudad con un grano de sal
Donde saben asqueroso, persíguelo, con el último licor de malta
Rueda y golpéalo, el cuchillo lo hizo, espero que tengas algo de inteligencia con chu
Espero que tengas algo de corazón, no se detiene cuando comienza, nigga
Siento que algo más grande me atrapó
Y no estoy tropezando con un Bobby Brown, lippin con mi nariz corriendo
Básicamente tenía dos opciones, solo elegí una
Y luego tengo fantasma, como si mi foto estuviera en un más buscado
De costa a costa, de Los Ángeles a Chicago
Ahora me enfrento, con el peso de la supervivencia, más el sabor
Por la forma en que me mintieron mientras el predicador escupía su evangelio
Puedo ganar si intento
Mientras espero la expiación
Atrapado en el calor del momento
Siento que no puedo controlarlo
Mientras espero la expiación
Atrapado en el calor del momento