Traducción de la letra de la canción Lazy Afternoon - The Roots

Lazy Afternoon (original)

Consider this a message to my mellow in the front seat
of the Jeep pumpin’beats for your rump
In the summertime I’m risin’to the shine at 12:20
Ghetto streets are sunny, niggas is gettin’money
It’s mad hot, and what I got to do I’m not sure of I call up Maura, this dip I know from Bora Bora
Was rappin’for a second about what I reckoned that I was doin’at six, she was invitin’me to the flicks
That I’m with, blew a kiss Now I’m in the shower
I meant the bath in which I simmer for half an hour
Then got drier, put on attire to inspire
Hit my dresser for numbers of women that I admire
Laid around and lounged 'til around two
Then I got up and ate, drank a brew and caught a page from the crew
sayin’Where ya at?
Later, meet us up at the Plat
Bring a sack, ayo it’s Saturday, it’s gonna be fat
Now it’s 3:37 and I still ain’t left the rest
Electric Relaxation from A Tribe Called Quest
with the boom, tokin', smokin', coolin’out
as I parlay in my room 'cause it’s a lazy afternoon
Other verses as Verse 1, with the following variations:
Verse 2: this dip I knew from Bora Bora
'cause it’s a lazy aaaaaahh!
(dental style :-)
Verse 3: I’m in the shower
a page from my crew
Bring a sack, nigga, it’s Saturday

(traducción)

Considere esto como un mensaje para mi suave en el asiento delantero
de los Jeep pumpin'beats para tu trasero
En el verano estoy brillando a las 12:20
Las calles del gueto son soleadas, los niggas están recibiendo dinero
Hace mucho calor, y no estoy seguro de lo que tengo que hacer Llamo a Maura, este chapuzón que conozco de Bora Bora
Estaba rapeando por un segundo sobre lo que pensé que estaba haciendo a las seis, ella me estaba invitando a las películas
Con quien estoy, sopló un beso Ahora estoy en la ducha
Me refiero al baño en el que cocino a fuego lento durante media hora.
Luego se secó, se puso atuendo para inspirar
Ve a mi vestidor para ver el número de mujeres que admiro
Acostado y holgazaneando hasta alrededor de las dos
Luego me levanté y comí, bebí un brebaje y capté una página de la tripulación
diciendo '¿Dónde estás?
Más tarde, encuéntranos en el Plat
Trae un saco, ayo es sábado, va a ser gordo
Ahora son las 3:37 y todavía no me queda el resto
Relajación eléctrica de A Tribe Called Quest
con el boom, tokin', smokin', coolin'out
mientras juego en mi habitación porque es una tarde perezosa
Otros versos como el verso 1, con las siguientes variaciones:
Verso 2: este chapuzón lo conocí de Bora Bora
¡Porque es un perezoso aaaaaahh!
(estilo dental :-)
Verso 3: Estoy en la ducha
una página de mi equipo
Trae un saco, nigga, es sábado