Traducción de la letra de la canción Mellow My Man - The Roots

Mellow My Man (original)

One, two
Yes, The Roots layin' back, rela-xin'
Coolin' out with my man Malik B
We call him Sla-xon
YaknowhatI’msayin?
We in effect
Mode like Al B. Sure, for your plea-sure
Aiyyo bust it
We about to flip it on some ol' laid back, mellow my man tip
We gon' set it like this
Yo check it
Bust it, La Di Da Di, who likes to party
Like Slick Rick the Ruler I’m cooler than a ice brick
Got soul like those Afro picks with the black fist
And leave a crowd drippin' like John the Baptist
It’s the cause of that «Oh, shit!»
The skits I kick flows like catfish
And got many MC’s on the blacklist
I’m sharp as a cactus, plus, quick to bust gymnastic tactics
Us, Roots is really true to that rap shit
Now, holla to the scholarly street skats that follow me
Back to the Soul Shack with packs of rap colonies
Max that, Foreign Objects is mad abstract, make Shadrach
Offender wanna go like Meshach, Black
Thought the nappy cat, a bookworm, shoot styles like sperm
Cool as Malcolm Little with conch a la perm burn
The herb sticks like wicks, and flips when I slaps the hand
Of my mellow my man, Malik B
Here I goes, negroes best to know the flower
The pro-fessional, best in those skills that kills so uhh.
WHOA, slow down before you go down (sissy)
Sissy, this is Agatha Christie — you’re slain and known now
Next contender, Malik’s the axe offender
Critique me so uniquely with mystique that’s so deep within the
Microphones I grip, psych with poems so’s I slits throats
Put him in a quote, when he croaks
They sayin' -- isn’t it, is it the negro that did it?
Cause wreck with the tech, make you jump and say 'ribbit'
I exhibit many forms, prohibit the corny norms
(And we’re in, your neighborhood) on the norms
Capture, was to, whack ya
Manu-facture, you can even ask Anita about the, rap-ture
I figured, perhaps ya, a say it SLAM
For my mellow my man
The way we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
No no we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
Yo, I got spunk, plus funk And Jump Like Punks
To Get Beat Down, turn that heat down, I’m crazy cool
Deeper than the pool that Wilt the Stilt damn near drowned in
Clowns bounce to sound when Thoughts poundin', brown’s
My complexion, section Southern
My brother-in is Jex, I
Sweats no sex, 'cause this kid gets
Grits 'n shit, it’s flex to drains that was crazed
When your heart spit up, dip, dup, damn
Yo, I lost it but back is the Black Boogey Man
Manic mad musician, maker of noise
That’s jocked by your homeboys
I rocks my flocks of sheep, it’s the slickest shepherd around
I was lost but was found, now I gets down
From Philly to the Apple I, stop and holla tunes and then hit
Up-town, Diggin Planets when they get Earthbound
I kick the groovy tunes for you and yours, when I pass the can
To my mellow my man, Malik B
WHOAHHHHH, shucks, my nuc snuff ducks (uh-huh)
Abruptly I erupt, to destruct, deducts
In wax I like to smack em, stroke em as I cap 'em
Change my name to Saran or Reynolds then I Wrap 'em
Negroes know we be furrow to my borough
Cause my ass is so thorough, like Levert Gerald
Too strong to be sterile
So I impregnates the greats (Say what?)
Bust the Pacino’s, I won’t trust 'em
Even though I lust 'em shapes -- females for retail prices
Twice this nice as with sugars and spices
I won’t smirk, 'cause my name’s not Urkel
The voice with the multiple choice, she does a circle
You wanna turn and page your eyes, and try to plagerize
But I degrade ya, slaughtered ya and slayed ya
Microphones I grip equipped to flip the hypocrites
And nit-wits, with tidbit skits, that ain’t *shhh*
It was a curse, but I divide it in half
Gets the airplay, no fair play, you’re feelin' the wrath
Of Malik, ayo get tragic, negroes that get dramatic
Because I have the habit to smoke rabbits like a addict
So if you can not rap, I will just slap YOU
If you wants to pick up on your nose be shows the chrome
And then we cap, YOU
It’s too bad, dem cyan’t understand de true check
For my mellow my man
The way we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
No no we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
I think it’s for my mellow my man, uhh
My mellow my man, right
My mellow my man, uhh
My mellow my man, right
My mellow my man, uhh
My mellow my man, right
My mellow my man my mellow my man
My mellow my man my mellow my man
For Scott Storch, my mellow my man
Leonard Hubbard on the bass, my mellow my man
Brother?
uestion on the drums, my mellow my man
Gotta end it on the one, my mellow my man
Check it

(traducción)

Uno dos
Sí, The Roots descansando, relajándose
Enfriando con mi hombre Malik B
Lo llamamos Sla-xon
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Nosotros en efecto
Modo como Al B. Claro, para tu placer
Aiyyo revientalo
Estamos a punto de darle la vuelta a un viejo relajado, suavizar mi consejo de hombre
Vamos a configurarlo así
Lo compruebas
Rompe, La Di Da Di, a quien le gusta la fiesta
Como Slick Rick the Ruler, soy más genial que un ladrillo de hielo
Tengo alma como esas púas afro con el puño negro
Y dejar una multitud goteando como Juan el Bautista
Es la causa de ese «¡Oh, mierda!»
Los sketches que pateo fluyen como bagres
Y tengo muchos MC en la lista negra
Soy astuto como un cactus, además, rápido para reventar tácticas gimnásticas.
Nosotros, Roots es realmente fiel a esa mierda de rap
Ahora, holla a los patines callejeros académicos que me siguen
Vuelta al Soul Shack con packs de colonias de rap
Max eso, Foreign Objects es una locura abstracta, haz que Sadrac
El delincuente quiere ir como Meshach, Black
Pensé que el gato del pañal, un ratón de biblioteca, dispara estilos como esperma
Genial como Malcolm Little con conch a la perm burn
La hierba se pega como mechas y se voltea cuando golpeo la mano
De mi suave mi hombre, Malik B
Aquí voy, los negros mejor para conocer la flor
El profesional, mejor en esas habilidades que mata tanto uhh.
WOA, reduce la velocidad antes de bajar (mariquita)
Sissy, esta es Agatha Christie - ahora eres asesinada y conocida
Próximo contendiente, Malik es el delincuente del hacha
Critícame tan singularmente con mística que es tan profunda dentro de la
Micrófonos que agarro, psicologico con poemas, así que me corta la garganta
Ponlo entre comillas, cuando croa
Dicen, ¿no es así, es el negro el que lo hizo?
Causar naufragio con la tecnología, hacerte saltar y decir 'ribbit'
Muestro muchas formas, prohíbo las normas cursis
(Y estamos en, tu vecindario) sobre las normas
Capturar, era para golpearte
Fabricación, incluso puedes preguntarle a Anita sobre el éxtasis.
Pensé, tal vez tú, dilo SLAM
Para mi suave mi hombre
La forma en que lo hacemos así
Que, por mi dulce mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
No, no, lo hacemos así.
Esto, para mi suave mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
No, no, lo hacemos así.
Que, por mi dulce mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
No, no, lo hacemos así.
Esto, para mi suave mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
Yo, tengo esperma, además de funk y Jump Like Punks
Para ser golpeado, baja ese calor, soy genial
Más profundo que la piscina en la que Wilt the Stilt estuvo a punto de ahogarse
Los payasos rebotan para sonar cuando los pensamientos golpean, Brown's
Mi complexión, sección Sur
Mi cuñado es Jex, yo
No suda sexo, porque este chico se pone
Grits 'n shit, es la flexión a los desagües que estaba enloquecido
Cuando tu corazón regurgita, sumerge, succiona, maldita sea
Yo, lo perdí, pero atrás está el Black Boogey Man
Músico loco maníaco, hacedor de ruido
Eso es burlado por tus amigos
Mece mis rebaños de ovejas, es el pastor más astuto que hay
Estaba perdido pero me encontraron, ahora me bajo
Desde Filadelfia hasta el Apple I, deténgase y holla tunes y luego presione
Up-town, Diggin Planets cuando se vuelven terrestres
Pateo las melodías maravillosas para ti y los tuyos, cuando paso la lata
A mi suave mi hombre, Malik B
WHOAHHHHH, caray, mi nuc snuff ducks (uh-huh)
De repente erupciono, destruir, deducir
En cera me gusta golpearlos, acariciarlos mientras los tapo
Cambiar mi nombre a Saran o Reynolds y luego los envuelvo
Los negros saben que estamos en el surco de mi barrio
Porque mi culo es tan completo, como Levert Gerald
Demasiado fuerte para ser estéril
Así me embaraza a los grandes (¿Di qué?)
Rompe a los Pacino, no confiaré en ellos
A pesar de que deseo formas, mujeres a precios minoristas
El doble de agradable que con azúcares y especias
No sonreiré porque mi nombre no es Urkel
La voz con la opción múltiple, ella hace un círculo
Quieres voltear y buscar tus ojos, y tratar de plagiar
Pero te degrade, te maté y te maté
Micrófonos que agarro equipados para voltear a los hipócritas
Y tontos, con pequeñas parodias, eso no es *shhh*
Fue una maldición, pero lo divido por la mitad
Obtiene el airplay, no hay juego limpio, estás sintiendo la ira
De Malik, ayo se vuelven trágicos, negros que se vuelven dramáticos
Porque tengo la costumbre de fumar conejos como un adicto
Entonces, si no puedes rapear, solo te daré una bofetada.
Si quieres recoger en tu nariz, muestra el cromo
Y luego terminamos, TÚ
Es una lástima, dem no puede entender el control verdadero
Para mi suave mi hombre
La forma en que lo hacemos así
Que, por mi dulce mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
No, no, lo hacemos así.
Esto, para mi suave mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
No, no, lo hacemos así.
Que, por mi dulce mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
No, no, lo hacemos así.
Esto, para mi suave mi hombre
Es así para mi suave mi hombre
Creo que es para mi suave mi hombre, uhh
Mi suave mi hombre, a la derecha
Mi suave mi hombre, uhh
Mi suave mi hombre, a la derecha
Mi suave mi hombre, uhh
Mi suave mi hombre, a la derecha
Mi suave mi hombre mi suave mi hombre
Mi suave mi hombre mi suave mi hombre
Para Scott Storch, mi suave mi hombre
Leonard Hubbard en el bajo, mi suave mi hombre
¿Hermano?
pregunta sobre la batería, mi suave mi hombre
Tengo que terminarlo en uno, mi suave mi hombre
Revisalo