Traducción de la letra de la canción Push Up Ya Lighter - The Roots

Push Up Ya Lighter (original)

Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Southeast to Pennsylvania, Transporation Authority
is what I’m probably on, if I ain’t whippin a Land
throughout ya sec-tion, my mind’s in traum'
Nine times out of time I rhymes upon the L Train
Within my brain, foun-tains over rugged moun-tains
of my terrain, diggit I came too far to front
So I’m meditatin on how to maintain
Stepped off at City Hall into the rain;
and ran into my nigga named Dane — I mean Hakeem
And we was buildin on how we could organize the team
for this capital gain bein that we in the rap game
It’s time to have it all, he said he figured he same
We realized this a planet of CREAM, to obtain
when the predominant rap, conglomerate rap spark the flame
Hark the name, The Fifth from the Ill-Power Hill at that
He dropped me off within the streets of South Phil'
Where niggaz think that killing’s living real
Shorties is getting wetted, fulfilling their fantasies to set it
We don’t sweat it, by The Fifth you get beheaded
I pivot through my borough givin pounds to the dreaded
At the lye spots I got credit;
could run em down
in alphabetic-al order it’s sorta pathetic
Yo, I’m livin life within a labryinth of nonsense
This is a consequence of being Philly residents
Tryin to get it on, the rhythm gettin shitted on
The exquisite I exhibit to shine, yo
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
I walk through this field with 'iminals
Ill die-hard soldiers, try to make it to-wards the generals
Hard-headed rugged captains, walkin head on through action
Turnkeys on the closed caption
I bring the skills of wizardry
Treat MC’s with bigotry, so now you see the picture vividly
Seduce your brain from the temple over instrumentals
The Fifth chant, you see the exhaust out
the swift camp -- mannerism is to scan your vision
You see the light, you can’t eclipse the sun
We call back the young, but still they’ll strap a gun
to shoot caps that spook cats and rappers hung
Now you might tube across from the diners where you find em lost
Niggaz hearts so cold, they sport frost
The M-the-Illi-tant, the Bad Lieutenant kill your camp
You’re now a victim of reality, my personality
afflicted, for three to five if convicted
Illicit, because most cats will live corrupted
It ain’t no pity in this inner city niggaz fuckin
Exquisite I exhibit the shine now check it out
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Inclined to rap about facts, I never fake jacks
Shit is Real like E packs, forty-fifty-sixes
Trims and gimmicks, couldn’t faze the true heartache
when I first started, but then few remember this
Anti-Gangsta Bitch, sporting new jew-als
Plain Jane styles internal, to the naked eye
Derived from mindstates of Cold Crush tapes
and beat breaks seduced by means to elevate
Equates my views with the passing
Those matching this intellect identify, for like minds
Intertwine one thought in uni-son
We exquisite I exhibit the shine, ahhh
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out

(traducción)

Sí.
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que enciendamos el fuego
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que encendamos, échale un vistazo
Sudeste a Pensilvania, Autoridad de Transporte
es en lo que probablemente estoy, si no estoy azotando un Land
a lo largo de tu sección, mi mente está en traum'
Nueve veces fuera de tiempo rima sobre el tren L
Dentro de mi cerebro, fuentes sobre montañas escarpadas
de mi terreno, digit, llegué demasiado lejos al frente
Así que estoy meditando sobre cómo mantener
Bajó en el Ayuntamiento bajo la lluvia;
y me encontré con mi negro llamado Dane, me refiero a Hakeem
Y estábamos construyendo sobre cómo podríamos organizar el equipo
por esta ganancia de capital que estamos en el juego del rap
Es hora de tenerlo todo, dijo que pensó que él mismo
Realizamos este un planeta de CREMA, para obtener
cuando el rap predominante, el rap conglomerado enciende la llama
Escucha el nombre, El Quinto de la Colina del Mal Poder en ese
Me dejó en las calles de South Phil'
Donde los niggaz piensan que matar es vivir de verdad
Shorties se está mojando, cumpliendo sus fantasías para montarlo
No nos preocupamos, por The Fifth te decapitan
Giro a través de mi barrio dando libras a los temidos
En los lugares de lejía obtuve crédito;
podría atropellarlos
en alfabético-al orden es un poco patético
Yo, estoy viviendo la vida dentro de un laberinto de tonterías
Esta es una consecuencia de ser residentes de Filadelfia
Tratando de conseguirlo, el ritmo se está jodiendo
Lo exquisito que exhibo para brillar, yo
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que enciendamos el fuego
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que encendamos, échale un vistazo
Camino por este campo con 'iminals
Enfermos soldados acérrimos, traten de llegar a los generales
Capitanes duros y testarudos, caminando de frente a través de la acción
Llaves en mano en los subtítulos
Traigo las habilidades de la hechicería
Trate a los MC con intolerancia, para que ahora vea la imagen vívidamente
Seduce tu cerebro desde el templo sobre instrumentales
El quinto canto, ves salir el escape
el campamento veloz: el manierismo es escanear tu visión
Ves la luz, no puedes eclipsar el sol
Devolvemos la llamada a los jóvenes, pero aún así atarán un arma
para disparar gorras que asustan a los gatos y raperos colgados
Ahora podrías pasar frente a los comensales donde los encuentras perdidos
Niggaz corazones tan fríos, tienen escarcha
El M-the-Illi-tant, el Bad Lieutenant mata tu campamento
Ahora eres víctima de la realidad, mi personalidad
afligido, de tres a cinco si es condenado
Ilícito, porque la mayoría de los gatos vivirán corrompidos
No hay lástima en este maldito niggaz del centro de la ciudad
Exquisito exhibo el brillo ahora miralo
Sí.
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que enciendamos el fuego
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que encendamos, échale un vistazo
Inclinado a rapear sobre hechos, nunca falsifico
La mierda es real como los paquetes electrónicos, cuarenta y cincuenta y seis
Recortes y trucos, no pudieron perturbar el verdadero dolor de corazón
cuando empecé, pero pocos recuerdan esto
perra anti-gangsta, luciendo nuevos jew-als
Plain Jane estilos internos, a simple vista
Derivado de los estados mentales de las cintas Cold Crush
y rompe el ritmo seducido por medio de elevar
Equipara mis puntos de vista con el paso
Aquellos que coinciden con este intelecto se identifican, ya que mentes similares
Entrelazar un pensamiento al unísono
Somos exquisitos exhibo el brillo, ahhh
Sí.
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que enciendamos el fuego
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que enciendamos el fuego
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que enciendamos el fuego
A todos mis pueblos del planeta estimulando la mente
Todos mis pueblos que saben en el tiempo;
vamos
y empuja hacia arriba tu encendedor, sube tu encendedor
Encendedor, antes de que encendamos, échale un vistazo