Traducción de la letra de la canción Rhymes And Ammo - The Roots

Rhymes And Ammo (original)

Cause when I put rhymes in they minds yo
For all y’all folks who were hopin and wishin
And I can assault, tryin’a take my position
Stop wishin, and sit yourself back and listen to
A’yo, cause when I put rhymes in they minds yo
For all y’all folks who were hopin and wishin
And I can assault, tryin’a take my position
Stop wishin, and sit your ass back
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
A’yo everybody on they jawns
Cartoons is hardcore porn
It ain’t no afterschool paper routes, mowin lawns
Kids got backpacks full of yayo and heron
Coming to school shootin up the auditorium
Yo it’s anthrax maniacs on the TV
The least of y’all worries should be Thought’s cd
The chairman of the board coppin twice weekly
They done caught the minister with a pork BLT
If my shit ain’t hot, it probly try to drive me
Psyhce, its somethin I can never let myself see
Can’t see, I’m thorough-bread, nothin fancy
The maker, no matter what the circumstance be
Its the principle, pillowcase full of nickel
Smacked like I’m (??), leave him crippled
Keep talkin greasey I’mma big lip you
A’yo your man’ll can get slid with you
You and the squad takin to galoshes
I hold the engineer for hostage
And spit from a dirty cartridge
Its L for whoever try to front on Thought’s shit
I’m sendin them goons to your mom’s apartment
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
A’yo I’m dancin, on the edge of insanity
And rhymin like its the end of humanity
Still people from the old neighborhood can’t stand to see me
Turn around and tell girls we like family
What up with all that, jokin, and collamity
Behind the laughter they thinkin about jammin me
But they don’t know, I got somethin for them
But I ain’t with that negative vibe, so fuck all that
I’ve earned alot from this game, and sacrificed more
Stand here a new man, but I’m still the old boy
They claimin they sell but I’m still the old boss
Sometimes wings get clipped, we all hit the floor
But today though, its Black Thought, Kweli and Raw
You can be sure that we got our eyes on y’all
Watchin different artists rise and fall
Mother fuckers jumpin ship like we came to rob at y’all
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
Kweli, sittin back in the cut like Reese
In a constant peace, call me fantastic like I cut the grease
Baracudas movin and canoein sippin amaretto
I’m a ruler of my temple, what I do to instrumentals
Instrumentals is the development of these niggas mentals
Tears in your eyes like this moment is sentimental
Your fundamentally floored, philosophically bored
Disturbed like the eighth floor of your hospital ward
You’ve GOT to appoint niggas to raise the bar
Muslims praise Allah, Christians pray to God
Rastas, they say Jah
They find a way to rhyme with the pallet like fine wine
And make you say ahhh
Guess who’s back?
The game needed improvement
Can’t fit the bullshit no more, you sound stupid
I’m a shark in the water with constant movement
Influenced by music since a truant yo
This is how we do it yo
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)

(traducción)

Porque cuando pongo rimas en sus mentes
Para todas las personas que estaban esperando y deseando
Y puedo asaltar, tratando de tomar mi posición
Deja de desear, siéntate y escucha
A'yo, porque cuando pongo rimas en sus mentes, yo
Para todas las personas que estaban esperando y deseando
Y puedo asaltar, tratando de tomar mi posición
Deja de desear y recuéstate
A'yo cuando digo bombear eso, todos dicen mierda
¡Bombea eso!
(Mierda)
¡Bombea eso!
(Mierda)
Cuando digo levántate, todos dicen levántate
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
Cuando digo levántate, todos dicen ahora
¡Levantate!
(Ahora)
¡Levantate!
(Ahora)
Cuando digo lick a shot, di blaow
¡Lame un tiro!
(blau)
¡Lame un tiro!
(blau)
A'yo todos en sus mandíbulas
Cartoons es porno duro
No hay rutas de periódicos después de la escuela, cortar el césped
Los niños tienen mochilas llenas de yayos y garzas
Viniendo a la escuela disparando en el auditorio
Yo son maníacos del ántrax en la televisión
La menor de sus preocupaciones debería ser el CD de Thought.
El presidente de la junta coppin dos veces por semana
Atraparon al ministro con un cerdo BLT
Si mi mierda no está caliente, probablemente trate de conducirme
Psyhce, es algo que nunca puedo permitirme ver
No puedo ver, soy un pan completo, nada lujoso
El creador, sin importar las circunstancias
Es el principio, funda de almohada llena de níquel
Golpeado como yo (??), déjalo lisiado
Sigue hablando grasoso, soy un labio grande para ti
A'yo tu hombre puede deslizarse contigo
Tú y el escuadrón tomando chanclos
Tengo al ingeniero como rehén
Y escupir de un cartucho sucio
Es L para quien intente enfrentarse a la mierda de Thought
Voy a enviar a esos matones al departamento de tu mamá.
A'yo cuando digo bombear eso, todos dicen mierda
¡Bombea eso!
(Mierda)
¡Bombea eso!
(Mierda)
Cuando digo levántate, todos dicen levántate
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
Cuando digo levántate, todos dicen ahora
¡Levantate!
(Ahora)
¡Levantate!
(Ahora)
Cuando digo lick a shot, di blaow
¡Lame un tiro!
(blau)
¡Lame un tiro!
(blau)
A'yo estoy bailando, al borde de la locura
Y rima como si fuera el fin de la humanidad
Todavía la gente del viejo barrio no puede soportar verme
Date la vuelta y diles a las chicas que nos gusta la familia
¿Qué pasa con todo eso, bromas y collamidad?
Detrás de la risa, ellos piensan en atascarme
Pero ellos no saben, tengo algo para ellos
Pero no estoy con esa vibra negativa, así que al diablo con todo eso
He ganado mucho con este juego y he sacrificado más.
Párate aquí como un hombre nuevo, pero sigo siendo el viejo
Dicen que venden, pero sigo siendo el antiguo jefe.
A veces las alas se cortan, todos caemos al suelo
Pero hoy, sin embargo, es Black Thought, Kweli y Raw.
Puede estar seguro de que tenemos nuestros ojos en todos ustedes
Ver a diferentes artistas subir y bajar
Hijos de puta saltando de la nave como si viniéramos a robaros a todos
A'yo cuando digo bombear eso, todos dicen mierda
¡Bombea eso!
(Mierda)
¡Bombea eso!
(Mierda)
Cuando digo levántate, todos dicen levántate
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
Cuando digo levántate, todos dicen ahora
¡Levantate!
(Ahora)
¡Levantate!
(Ahora)
Cuando digo lick a shot, di blaow
¡Lame un tiro!
(blau)
¡Lame un tiro!
(blau)
Kweli, sentado en el corte como Reese
En una paz constante, llámame fantástico como si cortara la grasa
Barracudas moviéndose y canoa bebiendo amaretto
Soy un gobernante de mi templo, lo que hago con los instrumentales
Instrumentals es el desarrollo de estos niggas mentales
Lágrimas en tus ojos como si este momento fuera sentimental
Tu fundamentalmente piso, filosóficamente aburrido
Perturbado como el octavo piso de tu sala de hospital
Tienes que designar niggas para subir el listón
Los musulmanes alaban a Alá, los cristianos rezan a Dios
Rastas, dicen Jah
Encuentran una manera de rimar con la paleta como el buen vino
Y hacerte decir ahhh
¿Adivina quién ha vuelto?
El juego necesitaba mejorar
Ya no puedo encajar en la mierda, suenas estúpido
Soy un tiburón en el agua en constante movimiento
Influenciado por la música desde un yo ausente
Así es como lo hacemos yo
A'yo cuando digo bombear eso, todos dicen mierda
¡Bombea eso!
(Mierda)
¡Bombea eso!
(Mierda)
Cuando digo levántate, todos dicen levántate
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
Cuando digo levántate, todos dicen ahora
¡Levantate!
(Ahora)
¡Levantate!
(Ahora)
Cuando digo lick a shot, di blaow
¡Lame un tiro!
(blau)
¡Lame un tiro!
(blau)
A'yo cuando digo bombear eso, todos dicen mierda
¡Bombea eso!
(Mierda)
¡Bombea eso!
(Mierda)
Cuando digo levántate, todos dicen levántate
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
¡Ponerse de pie!
(Levantarse)
Cuando digo levántate, todos dicen ahora
¡Levantate!
(Ahora)
¡Levantate!
(Ahora)
Cuando digo lick a shot, di blaow
¡Lame un tiro!
(blau)
¡Lame un tiro!
(blau)