Traducción de la letra de la canción Silent Treatment - The Roots

Silent Treatment (original)

Girl you know that you need
to stop givin’me the silent.
treatment baby
Can’t you see what you mean to me?
I wanna love you constantly, but you keep neglecting me And treating me silently
Verse One: BlackThought
Yo, I had a Queen named Amina, height 5'7
Caramel-complected, body like heaven
Met her through the sister of my man Big Vince
Like some shit from out the flicks we been in love ever since
She called me her chocolate brotha, I call her my sugar sista
Knew Shorty could work it since before I ever kissed her
I never dissed her, painted my picture to hit
But because sex she wasn’t with, she started flippin an’shit
Like, Listen man, I’m Queen Amina, Amina’s not no freak and
that game is weak and keep tryin to hit I could quit speakin
Tariq in fact, you bein BlackThought don’t get ya closer
I dig ya but won’t bone ya because I’m so-called supposed ta Most o’them would, but that couldn’t be me, that’s not my flava
Go home and think about that, maybe later on I’ll page ya…
I contemplated, and then concluded she was bluffin
Steady pursuin screwin, gettin nothin but the silent treatment
Chorus (+ Silently bay-bee at end)
Verse Two: BlackThought
Crazy frustration, about my lovin situation
When patience was a virtue, but I wasn’t used to waitin
I want some Marvin Gaye healin, feelin is real inside
I slip and slide, my ride’ll keep you occupied, I’d.
love to get wit it like that, but my baby’s kitty cat’s capped
and locked, Love Boat is docked at the shore
And what for?
Later for groupies on tour
Why won’t my sugar call me no more?
I mean, my Queen gets upset, rejectin and sexually neglect
Then sayin I’m more sewer than Das EFX, and closed-minded
It’s like I’m blinded by the skinnin
I’m into women;
because of that, this one’s into communication
Temptation played the vandal, freakin my brain, my mind
Rippin the handle on physically scandalous acts
Yo!
She knew what I wanted, but she fronted
… bust it Verse Three: BlackThought
Well umm
Movin right along with the song, plus the strong
feelings on my mind, desire to intertwine
Combine and blend, baby bust a message that I send
Ain’t no need to pretend, cause shit is real til the end
I provide a place to hide from crime, hard times
and livin trife, while I open ya mind, you’re in my life
like love, it ain’t no way no one can rise above what’s real
That’s why I’m feelin like you’re makin me bugged
I puff an El on fifty deuce while I walk in the rain
Heart feelin killa pain while I hop the train
Dial her number to the rest, and ain’t no messages left
Regardless, my chest thumps from stress, yo it’s a mess
I don’t know what I got to do to make you understand
I’m for real and that’s no question, no frontin or no guessin
Undressin, carressin, in the span, that I contain in my hand
could touch and make you say that I’m such a man
and call my name, so let me set your body aflame
I’ll never treat you like a dame or run game
Now who’s to blame?
I know you’re not a hoe for niggaz with a lot of dough
But I just wanted you to know
Chorus (+ silently at end)
Chorus ½ (+ silently, si-lent-ly at end)

(traducción)

Chica, sabes que necesitas
para dejar de darme el silencio.
bebe tratamiento
¿No ves lo que significas para mí?
Quiero amarte constantemente, pero sigues descuidándome y tratándome en silencio
Verso uno: Pensamiento negro
Yo, tuve una reina llamada Amina, altura 5'7
Caramelo completado, cuerpo como el cielo
La conocí a través de la hermana de mi hombre Big Vince
Como una mierda de las películas que hemos estado enamorados desde entonces
Ella me llamó su hermano de chocolate, yo la llamo mi hermana de azúcar
Sabía que Shorty podía trabajar desde antes de que la besara.
Nunca la desprecié, pinté mi cuadro para golpear
Pero debido a que el sexo con el que no estaba, comenzó a flippin y mierda
Como, escucha hombre, soy la reina Amina, Amina no es un bicho raro y
ese juego es débil y sigue tratando de golpear podría dejar de hablar
Tariq, de hecho, estás en BlackThought, no te acerques
Te cavo, pero no te deshuesaré porque así se supone que la mayoría de ellos lo harían, pero ese no podría ser yo, ese no es mi flava
Ve a casa y piénsalo, tal vez más adelante te llame...
Lo contemplé y luego concluí que estaba mintiendo.
Perseguir constantemente atornillar, obtener nada más que el tratamiento silencioso
Coro (+ Silently bay-bee al final)
Verso dos: Pensamiento negro
Frustración loca, sobre mi situación amorosa
Cuando la paciencia era una virtud, pero no estaba acostumbrado a esperar
Quiero un poco de curación de Marvin Gaye, sentir que es real por dentro
Me resbalo y me deslizo, mi viaje te mantendrá ocupado, lo haría.
Me encanta ser ingenioso de esa manera, pero el gatito de mi bebé está tapado.
y bloqueado, Love Boat está atracado en la orilla
¿Y para qué?
Más tarde para groupies de gira
¿Por qué mi azúcar ya no me llama?
Quiero decir, mi Reina se enoja, rechaza y descuida sexualmente
Luego digo que soy más alcantarillado que Das EFX, y de mente cerrada
Es como si estuviera cegado por el skinnin
Me gustan las mujeres;
por eso, este está en comunicación
La tentación jugó el vándalo, jodiendo mi cerebro, mi mente
Rippin the handle on actos físicamente escandalosos
¡Yo!
Ella sabía lo que yo quería, pero se enfrentó
… rómpelo Verso tres: Pensamiento negro
bueno mmm
Movin a la derecha junto con la canción, además de la fuerte
sentimientos en mi mente, deseo de entrelazar
Combina y mezcla, baby bust un mensaje que envío
No hay necesidad de fingir, porque la mierda es real hasta el final
Proporciono un lugar para esconderse del crimen, tiempos difíciles
y viviendo trife, mientras abro tu mente, estás en mi vida
como el amor, no hay forma de que nadie pueda elevarse por encima de lo que es real
Es por eso que siento que me estás molestando
Soplo un El en cincuenta deuce mientras camino bajo la lluvia
Corazón sintiendo un dolor mortal mientras tomo el tren
Marca su número para el resto, y no quedan mensajes
De todos modos, mi pecho late por el estrés, es un desastre
No sé qué tengo que hacer para hacerte entender
Hablo en serio y eso no es una pregunta, sin frontin o sin conjeturas
Desvistiendo, carressin, en el lapso, que contengo en mi mano
podría tocar y hacerte decir que soy un hombre
y llama mi nombre, así que déjame encender tu cuerpo en llamas
Nunca te trataré como una dama o correré un juego
Ahora, ¿quién tiene la culpa?
Sé que no eres una azada para niggaz con mucha pasta
Pero solo quería que supieras
Coro (+ en silencio al final)
Coro ½ (+ en silencio, en silencio al final)