Traducción de la letra de la canción Star/Pointro - The Roots

Star/Pointro (original)

Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
When that adrenaline get in they system
It get 'em out on a quest for stardom, could be a motherfuckin problem
In Philly, Cincinnati, Los Angeles or Harlem
Kids call theyself killers let they hammers do the talkin
Don’t even know the meaning of life, ain’t seen a thing
And you dream of floodin the scenery with, yeyo and greenery
But for now, you stickin her with the heavy machinery
Wonder how, you lift it up, be only 17
And like e’rybody he wanna shine, young brothers on the grind
Holdin somethin in they spine, «Bowling for Columbine»
Stressin to me how it’s all about a dollar sign
Dig the way you out of line, out of sight and out of mind
Up against the clock and damn near out of time
«The Tipping Point» has arrived, and that’s the bottom line
To all my peoples that’s stars, it’s our time to shine
Let’s get 'em up high, c’mon
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
Yo, ain’t it strange how the newspapers play with the language
I’m deprogrammin y’all with uncut slang shit
I know some peoples in the party armed and dangerous
Twist some cool champagne, I’m goin through changes
A grown-ass man, I done paid my dues
Learn the rules lil' homey, you could be one too
Niggas know, ain’t no tellin' what he gon' do
But recognize young bruh, I’mma do it for you
You know why?
We all stars and we highly evolved
Hip-Hop, it’s not pop like Kylie Minogue
If it bang, them gettin-busy brothers probably involved
In the game, where e’rybody got a shottie to draw
I guess you probably a thug, you boss ballin' or what?
I can’t call it man, I got the ladies fallin' in love
Cause handsome, intelligent, tough — I’m all the above
I know you knew it it’s the movement
Groove to it while you doin' it up
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, come on
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, get 'em up high, come on
Introducing the band you gotta see to believe
He got the mic in his hand, so keep the heat up your sleeve
It’s Black Thought, he rockin sharp so the speakers’ll bleed
I run a triathlon, you wouldn’t see me fatigued
I’m a star, and maybe y’all should cop somethin to be
Or trade some of y’all equipment in for somethin you need
Cause it’s a, lot of bullshit floodin the scene
Where e’rybody’s a star, and hot shit is few and far between
We lose the grip of what, garbage mean
Shorties wanna be theyself, I know it’s hard to be
Don’t wanna do the Ruben Studdard and come off less threatenin
Keepin it real’ll kill you if you end up lettin it
Ain’t it blowin your mind how the game all in line
Now the best, to the rest, we fin' to end up settin it
I’d tell you that I was a veteran but it’s evident
You act like you want it, you gon' end up gettin it
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, come on
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, get 'em up high, come on
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, get 'em up high, come on
«Everybody is a star.»

Star/Pointro (traducción)

Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, está bien
Cuando esa adrenalina entra en su sistema
Sacarlos a la búsqueda del estrellato, podría ser un maldito problema
En Filadelfia, Cincinnati, Los Ángeles o Harlem
Los niños se llaman a sí mismos asesinos, dejen que los martillos hablen
Ni siquiera sé el significado de la vida, no he visto nada
Y sueñas con inundar el paisaje de, yeyo y verdor
Pero por ahora, la metes con la maquinaria pesada
Me pregunto cómo, lo levantas, solo tienes 17
Y como todo el mundo, quiere brillar, hermanos jóvenes en la rutina
Sosteniendo algo en la columna vertebral, «Bowling for Columbine»
Enfatizándome cómo se trata de un signo de dólar
Cava la forma en que te fueras de la línea, fuera de la vista y fuera de la mente
Contrarreloj y casi sin tiempo
«The Tipping Point» ha llegado, y ese es el resultado final
A todos mis pueblos que son estrellas, es nuestro momento de brillar
Vamos a subirlos alto, vamos
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, está bien
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, está bien
Oye, ¿no es extraño cómo los periódicos juegan con el idioma?
Los estoy desprogramando con mierda de jerga sin cortar
Conozco algunos pueblos en la fiesta armados y peligrosos
Gira un poco de champán fresco, estoy pasando por cambios
Un hombre adulto, ya pagué mis deudas
Aprende las reglas pequeño hogareño, tú también podrías ser uno
Niggas sabe, no se sabe lo que va a hacer
Pero reconoce joven hermano, lo haré por ti
¿Sabes por qué?
Todos somos estrellas y altamente evolucionados
Hip-Hop, no es pop como Kylie Minogue
Si estalla, los hermanos ocupados probablemente estén involucrados
En el juego, donde todos tienen un tiro para dibujar
Supongo que probablemente seas un matón, ¿tu jefe o qué?
No puedo llamarlo hombre, tengo a las damas enamorándose
Porque guapo, inteligente, duro, soy todo lo anterior
Sé que lo sabías es el movimiento
Muévete mientras lo haces
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, vamos
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, vamos
Presentamos la banda que tienes que ver para creer
Él tiene el micrófono en la mano, así que mantén el calor bajo la manga.
Es Black Thought, se balancea fuerte para que los altavoces sangren
Corro un triatlón, no me verías fatigado
Soy una estrella, y tal vez todos ustedes deberían hacer algo para ser
O cambia algunos de tus equipos por algo que necesites
Porque es un montón de mierda en la escena
Donde todo el mundo es una estrella, y la mierda caliente es poca y distante entre sí
Perdemos el control de lo que significa basura
Los shorties quieren ser ellos mismos, sé que es difícil ser
No quiero hacer el Ruben Studdard y salir menos amenazante
Mantenerlo real te matará si terminas dejándolo
¿No te sorprende cómo el juego está todo en línea?
Ahora lo mejor, al resto, lo vamos a terminar configurando
te diria que yo era un veterano pero es evidente
Actúas como si lo quisieras, terminarás consiguiéndolo
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, vamos
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, vamos
Conviértete en estrella y apúrate por el tuyo
A las damas de la casa, estén orgullosos de las suyas.
Tienes el equipo de Roots con el sonido, por supuesto
Alto, levántalos alto, vamos
«Todo el mundo es una estrella.»