Traducción de la letra de la canción Stay Cool - The Roots

Stay Cool (original)

Bass for your face, highs for your eyes
Don’t blink, Black Ink has arrived, all rise
Rude boys, keep that thing at your side, be alright
Muh’fuckers, Philly, we up in here, we all live
I’m puffin' this Cohiba, mami cool in her heels
All she ever seem to do is play it cool, f’real
She be pushin' Pop’s vessel, and his shoe’s is ill
But her hand keep slippin' on the woodgrain wheel
But it’s cool, we never slippin' when it’s moves to make
Especially when what we talkin' ain’t ya usual cake
I pump bass for y’all bathin' apes, to get charged
Nah, I’m not a dealer, I’m a poet at large
We in the wind with the roof back, lettin' the breeze hit us
The bathrobe on with sweatpants and slippers
Comin' to pay a visit to whoever on the hit-list
Some of y’all been tryin' for years, you’ll never get this, fool
Check it out (Stay cool) stay cool, daddy (Stay cool)
Stay cool ma (hey, hey) c’mon
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
There it is (Yeah, hah hah, stay coooool)
Hip-Hop my main bitch, I got a few on the side
The game stitched, yo, I’m doin' my job
Go up against enormous odds
Wouldn’t break a sweat, money make a bet
Funny son, you threat, well I ain’t shakin' yet
Twenty-fo'/sev' chillin', tougher than penicillin
From the block where the crooked cops killin' like a villain
Children in the hood gettin' rocked by they buildings
And brothers 'cross the board gettin' knocked by the millions
The stress got me ignitin' the potent marijuana leaf
Tryin' to play it cooler than a polar bear colony
You feel the music, know I’m over there probably
Pimpin' on the same system that forever shorted me
I got the soul of a young Sam Cooke when I spit
It make you wanna make a new dance up
It’s all to the good, shorty 'gwan do that stuff
It’s not another sound system rockin' steady as us
And it’s cool
(Stay Cool) yeah (Stay Cool) stay cool, ha
(Hey, hey) check it out, and just
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules) yeah
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)
Yeah, when I’m crusin' in my vehicle, the Jakes harass me
They never ride past me, they really comin' at me, right
They wanna know where the drugs, guns and cash be
Probably wanna get me to run, so they can blast me
Just blast me in your box, play my shit
I know it’s crowded at the top, 'cause I’m on the tip
And that’s as high up at the top as a brother could get
And how I do it make a lot of muh’fuckers upset
But it’s fine, 'Riq Jizzle and I’m back for mine
In case y’all gettin' tired of the same ol' shine
And I’m calm, calculated and perfectly aligned
The way I’m operatin', what is it?
Surgery in rhyme
It’s not a thang when I lower the gradient lens frames
I’m cooler than Clyde Stubblefield, drummer for James
Hip-Hop is out of Hustleville, comin' for change
I exercise 'til a muscle build, breakin' the chains
And it’s cool
(Stay cool) (Stay cool) (Hey, hey)
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)

(traducción)

Bajos para tu cara, agudos para tus ojos
No parpadee, Black Ink ha llegado, todos en pie
Chicos groseros, mantengan esa cosa a su lado, estén bien
Muh'fuckers, Philly, nosotros aquí arriba, todos vivimos
Estoy soplando este Cohiba, mami genial en sus tacones
Todo lo que parece hacer es jugar con calma, f'real
Ella está empujando el barco de Pop, y su zapato está enfermo
Pero su mano sigue resbalando en la rueda de madera
Pero es genial, nunca nos resbalamos cuando se mueve para hacer
Especialmente cuando lo que estamos hablando no es tu pastel habitual
Bombeo el bajo para todos los simios que se bañan, para que se carguen
Nah, no soy un comerciante, soy un poeta en general
Nosotros en el viento con el techo hacia atrás, dejando que la brisa nos golpee
El albornoz puesto con pantalón de chándal y zapatillas
Voy a hacer una visita a quien esté en la lista negra
Algunos de ustedes lo han intentado durante años, nunca obtendrán esto, tonto
Míralo (Mantente fresco) mantente fresco, papi (Mantente fresco)
Mantente tranquila ma (hey, hey) vamos
(Manténganse tranquilos, hijos de puta, conocen las reglas)
(Oye, quédate tranquilo. quédate tranquilo)
Ahí está (sí, ja, ja, quédate tranquilo)
Hip-Hop mi perra principal, tengo algunos en el lado
El juego cosido, yo, estoy haciendo mi trabajo
Sube contra enormes probabilidades
No rompería el sudor, el dinero hace una apuesta
Hijo gracioso, amenaza, bueno, todavía no estoy temblando
Veinte fo'/sev' chillin', más duro que la penicilina
Desde el bloque donde los policías corruptos matan como un villano
Niños en el barrio siendo sacudidos por sus edificios
Y los hermanos cruzan el tablero siendo golpeados por millones
El estrés me hizo encender la potente hoja de marihuana
Tratando de hacerlo más genial que una colonia de osos polares
Sientes la música, sabes que probablemente estoy allí
Pimpin 'en el mismo sistema que siempre me acortó
Tengo el alma de un joven Sam Cooke cuando escupo
Te hace querer hacer un nuevo baile
Todo es para bien, shorty 'gwan haz esas cosas
No es otro sistema de sonido rockeando constantemente como nosotros
y es genial
(Mantente fresco) sí (Mantente fresco) mantente fresco, ja
(Oye, oye) échale un vistazo, y solo
(Manténganse tranquilos, hijos de puta, todos conocen las reglas) sí
(Oye, quédate tranquilo. quédate tranquilo)
(Sí, ja, ja, quédate tranquilo)
Sí, cuando estoy paseando en mi vehículo, los Jakes me acosan
Nunca me pasan, realmente vienen hacia mí, ¿verdad?
Quieren saber dónde están las drogas, las armas y el dinero
Probablemente quiera hacerme correr, para que puedan explotarme
Solo hazme explotar en tu caja, juega mi mierda
Sé que está lleno de gente en la parte superior, porque estoy en la punta
Y eso es lo más alto en la cima que un hermano podría llegar
Y cómo lo hago hace que muchos muh'fuckers se molesten
Pero está bien, 'Riq Jizzle y yo estoy de vuelta por el mío
En caso de que se cansen del mismo viejo brillo
Y estoy tranquilo, calculado y perfectamente alineado
La forma en que estoy operando, ¿qué es?
Cirugía en rima
No pasa nada cuando bajo los marcos de lentes degradados
Soy más genial que Clyde Stubblefield, baterista de James
El hip-hop está fuera de Hustleville, viene por el cambio
Hago ejercicio hasta desarrollar músculo, rompiendo las cadenas
y es genial
(Mantente fresco) (Mantente fresco) (Oye, oye)
(Manténganse tranquilos, hijos de puta, conocen las reglas)
(Oye, quédate tranquilo. quédate tranquilo)
(Sí, ja, ja, quédate tranquilo)