Traducción de la letra de la canción The Adventures In Wonderland - The Roots

The Adventures In Wonderland (original)

Fuck.
kill.
and prosper
Is the gospel of Wonderland, where
Street sands, are quick.
To suck you down to the abyss
With the lure of pure bliss if you kiss the dicks
Of the niggas?
Never.
Nosferatu’s
Those witches and warlocks in blue
Government gumshoe, keepers of the First Zoo
Who?.
Me?.
I’m the modern day vixen vampire slayer
Unauthorized player, in the capitalist contest
To see who «Gets Money»
No milk and honey, in this land
Cause justice has been banned
So it’s play dirty or die by the hand
That’s holding all the guns
Plunged, deep into religion was my first decision
To save me and my daughter’s lives, but
I can’t thrive off spirit and scripture
The picture grew clearer;
I made the move to rear her
In a life wanting for nothing
So I got into this drug thing
Not doing, but dealing
Sealing fates and, healing struggle gaped, wounds
Of the doomed became my mission
Izm was just too small time
I had to find the best design to
Fuck with the massive motherfuckers minds, and pockets
So I sold cock hits and, alleyway thigh splits for two bits
And, five year old preschool pussy
And, once strong now bony backs and stretched out
Weary racks of snatch, in other words.
.
I sold crack
Morality was buried deep, beneath the new Jeep
Silk sheets and money heaps
Still the good mother, I sent my daughter off to
Boarding school to keep shit under cover
All the while envisioning myself, a champion of ghetto causes
Plus his, game I was playing, and winning
While sinning, against myself and soul to get the gold
I was the Female Don, the Crack Queen
To me I seemed unstoppable, my coffers full
I went buckwild, wanting more
Like the pipe worn whores I began to deplore
No time for playing with my coochie
Counting my man’s mad lucci
While he was up inside some hoochie’s loose piece
I signed the checks and, I counted out the cash
Wasn’t saving ass for no niggas sent upriver
I thought my shit was tight.
.
til my empire started to quiver
Taking every chance, under surveillance, being listened to
And watched, like Assata Shakur
My place on the top was no more sure
Loose lips flipped the script
The fantasy trip, swiftly ended
It took no time to blend in, with the population prison
My jaded vision, busted like a cherry
Every, dream I had, now tainted bad
I fucked and, I killed, to prosper
Upheld each tenant, of the ghastly gospel
Shift to a different Wonderland to pay the price for my vice
A land of fields to toil in like slaves
No lillies in this field just plenty of souls to save
Plenty of fat uniformed rats with
Below average size cocks that slither
Through cell locks, in the night
Lactating tits being licked, left and right
Plenty of coochie, burning with desire
Like black churches in the South
Black prayers and pussy on fire
Penned up behind barbed wire
Me and my fellow female mammals, animals
Bitches in cages, bodies racked with hormone rages
Minds haunted by our children’s faces
They mace us, with promises of rehabilitation slash corruption
Place smoking guns in empty hands of, native sisters and sons
I joined in this nation’s favorite pasttime
On a quest to gets mine
Now I’m passing time standing on line
In the commissary to buy Maxi-Pads
Instead of shopping at Barney’s for Chanel bags
Nana who raised me, went to bed a-dazed
Via my mistakes, and my daughter hates
Me for what I did
And I’m FUCKED.
and I’m STUCK
Doing the Devil’s bid
Being locked in a moral corrupt crib
Psst.
missing my kid.
psst.
hey girl
You wanna get finger fucked tonight?
I swear I’ll stick it in and up tight just right
Yo sis.
I’ve had to kill and shit
Just blow my head pretty and I’ll give you a slip
ALRIGHT LADIES, LIGHTS OUT!

(traducción)

Mierda.
matar.
y prosperar
es el evangelio del país de las maravillas, donde
Las arenas de la calle, son rápidas.
Para chuparte hasta el abismo
Con el atractivo de la felicidad pura si besas las pollas
¿De los negros?
Nunca.
de Nosferatu
Esas brujas y brujos en azul
Gusano del gobierno, cuidadores del primer zoológico
¿Quién?.
¿Me?.
Soy la cazadora de vampiros zorra moderna
Jugador no autorizado, en la contienda capitalista
A ver quien «Recibe Dinero»
Sin leche y miel, en esta tierra
Porque la justicia ha sido prohibida
Así que es jugar sucio o morir de la mano
Eso es sostener todas las armas
Sumergido, profundamente en la religión fue mi primera decisión
Para salvarme la vida y la de mi hija, pero
No puedo prosperar con el espíritu y las escrituras
La imagen se hizo más clara;
Hice el movimiento para criarla
En una vida sin nada
Así que me metí en esto de las drogas
No hacer, sino tratar
Sellando destinos y, lucha curativa abierta, heridas
De los condenados se convirtió en mi misión
Izm era demasiado poco tiempo
Tuve que encontrar el mejor diseño para
Joder con las mentes masivas de los hijos de puta y los bolsillos
Así que vendí golpes de polla y divisiones de muslos de callejón por dos bits
Y, coño preescolar de cinco años
Y, una vez fuertes ahora espaldas huesudas y estiradas
Cansados ​​bastidores de arranque, en otras palabras.
.
vendí crack
La moralidad estaba enterrada profundamente, debajo del nuevo Jeep
Sábanas de seda y montones de dinero
Aún siendo la buena madre, envié a mi hija a
Internado para mantener la mierda a cubierto
Mientras me imagino a mí mismo, un campeón de las causas del ghetto
Además de él, el juego que estaba jugando y ganando
Mientras peco, contra mí y el alma para obtener el oro
Yo era el don femenino, la reina del crack
A mi me parecia imparable, mis cofres llenos
Me volví loco, queriendo más
Como las putas desgastadas por la pipa, comencé a deplorar
No hay tiempo para jugar con mi coochie
Contando el loco lucci de mi hombre
Mientras estaba dentro de la pieza suelta de un hoochie
Firmé los cheques y conté el efectivo
No estaba salvando el culo para que no enviaran niggas río arriba
Pensé que mi mierda estaba apretada.
.
hasta que mi imperio comenzó a temblar
Tomando cada oportunidad, bajo vigilancia, siendo escuchado
Y miró, como Assata Shakur
Mi lugar en la cima no estaba más seguro
Los labios sueltos voltearon el guión
El viaje de fantasía, terminó rápidamente
No tomó tiempo para mezclarse, con la prisión de población
Mi visión hastiada, reventada como una cereza
Cada sueño que tuve, ahora está mal contaminado
Jodí y, maté, para prosperar
Sostuvo a cada inquilino, del evangelio espantoso
Cambiar a un País de las Maravillas diferente para pagar el precio de mi vicio
Una tierra de campos para trabajar como esclavos
No hay lirios en este campo solo muchas almas para salvar
Un montón de ratas gordas uniformadas con
Pollas de tamaño inferior al promedio que se deslizan
A través de las cerraduras de las celdas, en la noche
Lamiendo tetas lactantes, izquierda y derecha
Un montón de coochie, ardiendo de deseo.
Como iglesias negras en el sur
Oraciones negras y coño en llamas
Acorralado detrás del alambre de púas
Yo y mis compañeras mamíferos, animales
Perras en jaulas, cuerpos atormentados con rabia hormonal
Mentes obsesionadas por los rostros de nuestros hijos
Nos mazan, con promesas de rehabilitación cortan la corrupción
Coloque las pistolas humeantes en manos vacías de, hermanas e hijos nativos
Me uní al pasatiempo favorito de esta nación
En una búsqueda para conseguir el mío
Ahora estoy pasando el tiempo de pie en línea
En el economato para comprar Maxi-Pads
En lugar de comprar en Barney's bolsos de Chanel
Nana, quien me crió, se fue a la cama aturdida
A través de mis errores, y mi hija odia
Yo por lo que hice
Y estoy JODIDO.
y estoy ATRAPADO
Haciendo la oferta del diablo
Estar encerrado en una cuna moralmente corrupta
Psst.
extrañando a mi hijo.
psst.
Hey chica
¿Quieres que te follen los dedos esta noche?
Te juro que lo meteré y lo apretaré bien
Yo hermana.
He tenido que matar y cagar
Solo sopla mi cabeza bonita y te daré un desliz
¡MUY BIEN SEÑORAS, FUÉN LAS LUCES!