Traducción de la letra de la canción Thought @ Work - The Roots

Thought @ Work (original)

Yo, where the freaks at?
Lookin' at me
You wanna see Black?
Then jump on it
And to the chumps who think they might want it
I might spot your ride and dump on it
And send a couple of boys to that corner of yours
And roll out with a nigga slumped on it
You see Black fall back son
Me and Shock up in a black Regal no insurance
We like DEA serving warrants
So tell the freaks you know to stop whorin
We gon' grab the mics and get 'em off the wall
So e’rybody in here can stop snorin
Yo where the safe Money unlock it, pull it out your pocket
Ben Banneker Bay with the Al Moroccan
Black Thought in all capitals like the sovereign
Girls get your eyes back up out the sockets
Focus, flawless.
New York to Europe
To lands where my feet ain’t even touch the soil yet
We’re the movement, the rap solution
It thumps so hard we got 'em world wide usin them
Tracks from Black for satisfaction
The role of captain played by Samuel L. Jackson
Yo, ill insanity that’s cold and morbid
But when I’m in your orbit your soul absorb it
A real raw nigga won’t fold or forfeit
A thoroughbred gonna enforce it
Tariq where the beats at
And where the people out their seats at
For what?
Cause y’all on it
I’m like Aquaman and Brown Hornet
I’m like Imhotep but don’t flaunt it
Dog, reintroducing master thespian
Ho-telling-est, illin-est, emceein
Fuck getting money for real, get freedom
Black on the grind from AM to the PM
Splash up, crash up the X5 BM
Motive entertainment the Philly mob we in
Weak hearts, yo we not them
Waddup nigga T3 nigga Baatin
When the M-Ill get home we gon' win
First thing to fall is cats with no chin
The mic that Black hold remain smokin'
And ladies up in the place is wide open
For real you know what I’m talking about
Pull it out your pocket, pull it out your pocket
Pull it out your pocket, check it out
You feel this shit soon as they throw it on
You feel this joint this shit’s your favorite song
You at the dancehall, you got it going on
It’s time to show it off, so throw your hands up
Check it out, yo
You feel this shit soon as they throw it on
You feel this shit this joint’s your favorite song
You at the dancehall, you got it going on
It’s time to show it off, y’all niggas know what’s up
Yo, here go the rapper of the year, year of the rap
Come from South Philly where the hammers are clapped huh?
Violate and you will answer to Black
You a thug not really is the answer to that
Lee ya, boxed silly with the hands skill attack
Cancel your check flip, dismantle your trap huh?
Wanna pack can’t handle your strap
You a schmuck type, shoot your man in the back
Meanwhile I’m outstanding and I’m outspoken
Wild out take fools out without joking
If I run out of shots I’m going out poking
On a date with sis we going out stroking
And the shot is fantastic
The fantastic is the romantic
And to the freaks in the house if you’re ready to bounce
We can go to the flat then get tantric
Yeah, you pronounce the name Tariq, any questions?
Street hip-hop I bring forth the essence
You see us pulling up five deep
With nothing but dimes inside of my jeep
I’m not arguing to get in VIP cocksucker prick
Suck a dick I’m a floss for the fuck of it
Girls say the bro Black be on some other shit
Nigga talk like you work for the government
My word’s worth like Barnes & Noble
Spit hot flames that’ll harm your vocal
Spit thought name I’m a bomb your local
Neighborness, for a ten mile radius
Well every ghetto craving this new anthem
My brain unstable and I’m just too handsome
I bang with the best around
Who can test the crown when I finesse the sound
Here come the controller
You feel this shit soon as they throw it on
You feel this joint this shit’s your favorite song
You at the dancehall, you got it going on
It’s time to show it off, so throw your hands up
Check it out, yo
You feel this joint soon as they throw it on, yo
You feel this joint this shit’s your favorite song
You at the dancehall, it’s time to show it offyou got it going on
I y’all niggas know what’s up
(move with it, work with it, fuck with it, work it out, c’mon…)

(traducción)

Yo, ¿dónde están los monstruos?
mirándome
¿Quieres ver Negro?
Entonces salta sobre él
Y a los tontos que piensan que podrían quererlo
Podría ver tu viaje y volcarlo
Y manda un par de chicos a ese rincón tuyo
Y rodar con un negro desplomado sobre él
Ves a Black retroceder hijo
Shock y yo en un Regal negro sin seguro
Nos gusta la entrega de órdenes de arresto de la DEA
Así que dile a los monstruos que conoces que dejen de putear
Vamos a agarrar los micrófonos y sacarlos de la pared
Así que todos aquí pueden dejar de roncar
Yo donde el dinero seguro lo desbloquea, sácalo de tu bolsillo
Ben Banneker Bay con el Al Moroccan
Pensamiento negro en todas las capitales como el soberano
Chicas, sacad vuestros ojos de las cuencas
Enfoque, impecable.
Nueva York a Europa
A tierras donde mis pies ni siquiera han tocado el suelo todavía
Somos el movimiento, la solución de rap
Golpea tan fuerte que los tenemos en todo el mundo usándolos
Pistas de Black para satisfacción
El papel de capitán interpretado por Samuel L. Jackson
Yo, locura enferma que es fría y morbosa
Pero cuando estoy en tu órbita tu alma lo absorbe
Un verdadero negro crudo no se retirará ni perderá
Un pura sangre lo hará cumplir
Tariq donde late el
Y donde la gente fuera de sus asientos en
¿Para qué?
Porque todos están en eso
Soy como Aquaman y Brown Hornet
Soy como Imhotep pero no alardees
Perro, reintroduciendo al maestro actor
Ho-telling-est, illin-est, maestro de ceremonias
A la mierda conseguir dinero de verdad, obtener libertad
Negro en la rutina de la mañana a la tarde
Salpica, choca el X5 BM
Motivar el entretenimiento de la mafia de Filadelfia en la que estamos
Corazones débiles, nosotros no ellos
Waddup nigga T3 nigga Baatin
Cuando el M-Ill llegue a casa, vamos a ganar
Lo primero que cae son los gatos sin mentón
El micrófono que sostiene Black sigue humeando
Y damas en el lugar está abierto de par en par
De verdad sabes de lo que estoy hablando
Sácalo de tu bolsillo, sácalo de tu bolsillo
Sácalo de tu bolsillo, échale un vistazo
Sientes esta mierda tan pronto como la lanzan
Sientes que este porro es tu canción favorita
Tú en el salón de baile, lo tienes en marcha
Es hora de mostrarlo, así que levanta las manos
Compruébalo, yo
Sientes esta mierda tan pronto como la lanzan
Sientes que esta mierda es tu canción favorita
Tú en el salón de baile, lo tienes en marcha
Es hora de mostrarlo, todos los niggas saben lo que pasa
Yo, aquí va el rapero del año, año del rap
Vienes del sur de Filadelfia, donde se golpean los martillos, ¿eh?
Viola y le responderás a Black
Eres un matón no es realmente la respuesta a eso
Lee ya, encajonado tonto con el ataque de habilidad de manos
Cancela tu cheque, desmantela tu trampa, ¿eh?
Quiero empacar no puedo manejar tu correa
Eres un idiota, dispara a tu hombre por la espalda
Mientras tanto, soy sobresaliente y soy franco.
Salvaje sacar a los tontos sin bromear
Si me quedo sin tiros me voy a hurgar
En una cita con mi hermana, salimos a acariciar
Y la toma es fantástica.
Lo fantástico es lo romántico
Y a los monstruos de la casa si estás listo para saltar
Podemos ir al apartamento y luego hacernos tántricos
Sí, se pronuncia el nombre Tariq, ¿alguna pregunta?
Hip-hop callejero, traigo la esencia
Nos ves levantando cinco de profundidad
Con nada más que monedas de diez centavos dentro de mi jeep
No estoy discutiendo para entrar en el pinchazo de hijo de puta VIP
Chupa una polla, soy un hilo dental para el carajo
Las chicas dicen que el hermano Black está en otra mierda
Nigga habla como si trabajaras para el gobierno
Mi palabra vale como Barnes & Noble
Escupe llamas calientes que dañarán tu voz
Escupir pensamiento nombre Soy una bomba tu local
Vecindad, por un radio de diez millas
Bueno, todos los guetos anhelan este nuevo himno.
Mi cerebro es inestable y soy demasiado guapo
Golpeo con los mejores de la zona
¿Quién puede probar la corona cuando afino el sonido?
Aquí viene el controlador
Sientes esta mierda tan pronto como la lanzan
Sientes que este porro es tu canción favorita
Tú en el salón de baile, lo tienes en marcha
Es hora de mostrarlo, así que levanta las manos
Compruébalo, yo
Sientes este porro tan pronto como lo tiran, yo
Sientes que este porro es tu canción favorita
Tú en el salón de baile, es hora de mostrarlo. Lo tienes en marcha.
Todos ustedes niggas saben lo que pasa
(muévete con eso, trabaja con eso, jode con eso, resuélvelo, vamos...)