Traducción de la letra de la canción Take It There - The Roots, Wadud Ahmad

Take It There (original)

Stand up, stretch for the stars
Get somebody else involved right next to ya
Y’all elected me to keep it so fresh for ya
Just cause I make it possible for the rest of ya
To just take it there come on and
Get your head ringin' from the sting of the snare
Spine tingle elevating every singular hair
All the way from South Philly on a wing and prayer
And still bringin' it yeah
C’mon take it there
C’mon take it there
Let’s take it there
C’mon take it there
I’m from the side of town
Where shots get sprayed around
So the expectancy rate be twenty-eight around
Downtown battleground where cops parade around
Have your whole view of life beyond jaded
How everybody sick of breaking down, tryin' a make it out
Hand over fist the only way to get the paper down
People tired of gettin' pushed around, gettin' gangsta now
Discipline the only way to bring some kinda change around
Chain cirgarette smokin' with bad nerves
And brothas with bad lungs from smokin' mad herb
Whoever in the dark is unseen and heard
Let’s emerge, I can feel something close we on the verge
Talkin' bout, to my street sweepers, hotel housekeepers
And my people spillin' this out through jail house speakers
Some people rather use they mics than use heaters
Some people rather lose they life than lose freedom
For real
C’mon take it there
C’mon take it there
Let’s take it there
C’mon take it there
Society’s time bomb laying dormant
Our people disenfranchised from the free world
Oil for food but they still hungry
No democracy
They said one vote equals one voice
But he told you if he can’t work to make it
He’ll rob to take it
The villains
Abandoning the planet and the people
Another hot summer yo, they 'bout to flood the prisons
This ain’t no do diddley, it’s a do somethin'
Flash light, red light, proceed ahead right
Straight into them headlights, you get your head right
Head right get a third strike, hit the turnpike
Life quicker than spliff that wouldn’t burn right
Make you wanna holla 'bout it
It ain’t no doubt about it
Every now and then you gotta stand up and shout about it
And I’ll be shoutin' it to, as if a shout’ll count
Yo they got accountin' to do, reamount the balance
The shit more puzzlin' than a jigsaw
Raw pitbulls hustlin' through the pitfalls
Some of y’all toys let the laughter rip roar
Heart felt truth in every lyric I spit forth
Raise up time to lift off
Written on a legal pad, poetry that sizzle the clip board
My og, my homey who taught me deal
Said in prayer that’s the only time you should ever kneel
And that’s real, I’m a take it there
C’mon take it there
C’mon take it there
Let’s take it there
C’mon take it there

(traducción)

Levántate, estírate por las estrellas
Haz que alguien más se involucre junto a ti
Todos ustedes me eligieron para mantenerlo tan fresco para ustedes
Solo porque lo hago posible para el resto de ustedes
Para simplemente llevarlo allí, vamos y
Haz que tu cabeza suene por el aguijón de la trampa
Cosquilleo en la columna elevando cada cabello singular
Todo el camino desde el sur de Filadelfia en un ala y oración
Y todavía lo traigo, sí
Vamos, llévalo allí
Vamos, llévalo allí
Vamos a llevarlo allí
Vamos, llévalo allí
soy del lado de la ciudad
Donde los disparos se rocían
Entonces, la tasa de expectativa será veintiocho alrededor
Campo de batalla en el centro donde los policías desfilan
Ten toda tu visión de la vida más allá del hastío
Cómo todo el mundo está harto de desmoronarse, tratando de arreglárselas
Entregar el puño la única manera de bajar el papel
Gente cansada de ser empujada, volverse pandillera ahora
Disciplinar es la única forma de traer algún tipo de cambio
Cigarrillo en cadena fumando con nerviosismo
Y brothas con problemas de pulmones por fumar hierba loca
Quien en la oscuridad es invisible y oído
Salgamos, puedo sentir algo cerca, estamos al borde
Talkin 'bout, a mis barrenderos, amas de casa del hotel
Y mi gente derramando esto a través de los parlantes de la cárcel
Algunas personas prefieren usar micrófonos que usar calentadores
Algunas personas prefieren perder la vida que perder la libertad
Verdadero
Vamos, llévalo allí
Vamos, llévalo allí
Vamos a llevarlo allí
Vamos, llévalo allí
La bomba de relojería de la sociedad está inactiva
Nuestra gente privada de sus derechos del mundo libre
Petróleo por comida pero todavía tienen hambre
sin democracia
Dijeron que un voto es igual a una voz
Pero te dijo que si no puede trabajar para hacerlo
Robará para llevárselo
los villanos
Abandonando el planeta y las personas
Otro verano caluroso, están a punto de inundar las prisiones
Esto no es hacer diddley, es hacer algo
Luz intermitente, luz roja, siga adelante a la derecha
Directo a los faros, tienes la cabeza bien
Dirígete a la derecha, obtén un tercer strike, ve a la autopista de peaje
La vida es más rápida que un porro que no se quemaría bien
Haz que quieras holla 'bout it
No hay duda al respecto
De vez en cuando tienes que ponerte de pie y gritar al respecto.
Y se lo gritaré, como si un grito contara
Ellos tienen que hacer cuentas, volver a calcular el saldo
La mierda más desconcertante que un rompecabezas
Pitbulls crudos apresurándose a través de las trampas
Algunos de ustedes juguetes dejan que la risa se rompa
El corazón sintió la verdad en cada letra que escupí
Levantar el tiempo para despegar
Escrito en un bloc de notas, poesía que chisporrotea en el portapapeles
Mi og, mi hogareño que me enseñó a tratar
Dijo en oración que es la única vez que deberías arrodillarte
Y eso es real, voy a llevarlo allí
Vamos, llévalo allí
Vamos, llévalo allí
Vamos a llevarlo allí
Vamos, llévalo allí