Traducción de la letra de la canción Cruisin’ Music - The Rubinoos

Cruisin’ Music (original)

Get up in the morning, vheck out the weather
If it looks like sun, I get my things together
Throw some cutoffs on, got my tank-top and tennies now
And head for the beach
Well, I’m drivin' down the highway losin' all my patience
Pushin' all the buttons, tryin' to find a station
With a screamin' jock turnin' out my daily ration of
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
Well, I’m flyin' down the freeway floatin' like a feather
I’ve got my windows rolled down in the hot summer weather
With my radio up loud, nothing makes me feel better
Than some good rock 'n' roll
(Good good, good rock and roll)
Those suntanned girls are lookin' outta sight
A beach-drenched chick would never get uptight
'Cause when the sun goes down we’ll be dancin' through the night and singin'
(Cruisin' music, sure good music)
To put the pop back in summertime
I need some cruisin' music to make everythin' alright
It’s time you heard some happy music
God knows this world could really use a little sunshine
So won’t you make mine (yeah)
You know I need some more of that
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright

Cruisin’ Music (traducción)

Levántate por la mañana, mira el clima
Si parece sol, armo mis cosas
Ponte algunos pantalones cortos, tengo mi camiseta sin mangas y tenis ahora
Y dirígete a la playa
Bueno, estoy conduciendo por la carretera perdiendo toda mi paciencia
Presionando todos los botones, tratando de encontrar una estación
Con un atleta gritando dando vuelta a mi ración diaria de
(Música de crucero, seguro que buena música)
Para devolver la diversión al verano
Necesito un poco de música de crucero para que todo esté bien
Bueno, estoy volando por la autopista flotando como una pluma
Tengo mis ventanas bajadas en el caluroso clima de verano
Con mi radio a todo volumen, nada me hace sentir mejor
Que un buen rock 'n' roll
(Bien bien, buen rock and roll)
Esas chicas bronceadas están mirando fuera de la vista
Una chica empapada en la playa nunca se pondría nerviosa
Porque cuando se ponga el sol estaremos bailando toda la noche y cantando
(Música de crucero, seguro que buena música)
Para volver a poner el pop en verano
Necesito un poco de música de crucero para que todo esté bien
Es hora de que escuches algo de música feliz.
Dios sabe que a este mundo realmente le vendría bien un poco de sol
Así que no harás el mío (sí)
Sabes que necesito un poco más de eso
(Música de crucero, seguro que buena música)
Para devolver la diversión al verano
Necesito un poco de música de crucero para que todo esté bien
(Música de crucero, seguro que buena música)
Para devolver la diversión al verano
Necesito un poco de música de crucero para que todo esté bien