Traducción de la letra de la canción Pursuit Of Happiness - The Rubinoos

Pursuit Of Happiness (original)

I’ve been knocking around a long long time on my own
But I never found much more than whispers and moans
And then pow my heart started drumming
Knocked out, oh I never saw it coming.
I took off fast, I coulda swore the light was green
But when I jumped on the gas, found out I wasn’t on a two way street
I can see your sign it says take it slow
I can’t stop (no brakes) I’m on a roll, I’ll do whatever it takes
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
Don’t wanna scare you away, I guess I’m coming on a little strong
So I’ll be cool and wait, I know you’ll come around before too long
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.

Pursuit Of Happiness (traducción)

He estado dando vueltas por mucho tiempo por mi cuenta
Pero nunca encontré mucho más que susurros y gemidos
Y entonces pow mi corazón comenzó a tamborilear
Noqueado, oh, nunca lo vi venir.
Despegué rápido, podría jurar que el semáforo estaba en verde
Pero cuando pisé el acelerador, descubrí que no estaba en una calle de doble sentido
Puedo ver tu letrero que dice tómalo con calma
No puedo parar (sin frenos) Estoy en racha, haré lo que sea necesario
voy en busca de la felicidad
Te quiero, no me conformo con menos
voy en busca de la felicidad
Quiero la verdad, siempre y cuando digas que sí.
No quiero asustarte, supongo que me estoy volviendo un poco fuerte
Así que estaré tranquilo y esperaré, sé que volverás pronto
Puedo ver tu letrero que dice tómalo con calma
Está bien (tómate tu tiempo), pero algún día sé que serás mía.
voy en busca de la felicidad
Te quiero, no me conformo con menos
voy en busca de la felicidad
Quiero la verdad, siempre y cuando digas que sí.
Puedo ver tu letrero que dice tómalo con calma
Está bien (tómate tu tiempo), pero algún día sé que serás mía.
voy en busca de la felicidad
Te quiero, no me conformo con menos
voy en busca de la felicidad
Quiero la verdad, siempre y cuando digas que sí.
voy en busca de la felicidad
Te quiero, no me conformo con menos
voy en busca de la felicidad
Quiero la verdad, siempre y cuando digas que sí.