Traducción de la letra de la canción Rocking in Spain - The Rubinoos

Rocking in Spain (original)

Johnny
Ah, here comes Al
Tommy
Here we go
If you ever plan to get back in the game again
Dust yourself off, hop a plane all the way to Madrid
There’s a marble staircase, takes you down below the street
You’ll find a four-piece band rocking hard and raising the heat
(Where are you?)
You’re rockin' in Spain, oh
You’re rockin' in Spain, woo
You’re rockin' in Spain, yeah
You’re rockin' in Spain
We’re going to the place where rock and roll’s alive and well
We’re going to the place where the fascists and the dictators fell (Down, down)
Punks and petty criminals mix it up to make the scene (Woo)
Johnny, Joey, Dee Dee, Tommy bringing in a new regime
You’re rockin' in Spain, whoa
You’re rockin' in Spain, woo
You’re rockin' in Spain, yeah
You’re rockin' in Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
You’re rockin' in Spain, whoa
You’re rockin' in Spain, woo
You’re rockin' in Spain, whoa, yeah (Oh, yeah)
You’re rockin' in Spain
You’re rockin' in Spain, woo-hoo
You’re rockin' in Spain (Goin' to Portugal)
You’re rockin' in Spain
Spain
Spain
Yeah

Rocking in Spain (traducción)

johnny
Ah, aquí viene Al.
tommy
Aquí vamos
Si alguna vez planeas volver al juego
Quítate el polvo, súbete a un avión hasta Madrid
Hay una escalera de mármol, te lleva por debajo de la calle
Encontrarás una banda de cuatro piezas rockeando fuerte y subiendo el calor
(¿Dónde estás?)
Estás rockeando en España, oh
Estás rockeando en España, woo
Estás rockeando en España, sí
Estás rockeando en España
Vamos al lugar donde el rock and roll está vivo y bien
Vamos al lugar donde cayeron los fascistas y los dictadores (Abajo, abajo)
Los punks y los delincuentes menores se mezclan para hacer la escena (Woo)
Johnny, Joey, Dee Dee, Tommy trayendo un nuevo régimen
Estás rockeando en España, whoa
Estás rockeando en España, woo
Estás rockeando en España, sí
Estás rockeando en España
España
España
España
España
España
España
Estás rockeando en España, whoa
Estás rockeando en España, woo
Estás rockeando en España, espera, sí (Oh, sí)
Estás rockeando en España
Estás rockeando en España, woo-hoo
Estás rockeando en España (yendo a Portugal)
Estás rockeando en España
España
España
sí