Traducción de la letra de la canción Lightning Love Affair - The Rubinoos

Lightning Love Affair (original)

Saw an air of mystery around you
As my eyes took the time
But there was something special about you
Everything looked so fine
I must say you really turned my head
When you swirled and said, let’s have a Lightning love affair
More than a one night stand but not out of hand
Let’s have a lightning love affair
With thunder crashing everywhere
Was I acting in one of those movies
Like I felt inside
You were like that dreamy girl
Taking this boy for a ride
Driving me ‘round in your fancy car
Making me feel like a star, within a
(Chorus)
Bridge:
Oh and oh, you took me by surprise
I felt it starting to rise
My blood pressure and oh oh oh
(Chorus)

(traducción)

Vi un aire de misterio a tu alrededor
Como mis ojos tomaron el tiempo
Pero había algo especial en ti.
Todo se veía tan bien
Debo decir que realmente me volviste la cabeza
Cuando te arremolinaste y dijiste, tengamos una historia de amor Lightning
Más de una aventura de una noche pero no fuera de control
Tengamos una historia de amor relámpago
Con truenos estrellándose por todas partes
¿Estaba actuando en una de esas películas?
como me sentía por dentro
Eras como esa chica soñadora
Llevando a este chico a dar un paseo
Conduciéndome en tu coche de lujo
Haciéndome sentir como una estrella, dentro de un
(Coro)
Puente:
Oh y oh, me tomaste por sorpresa
Sentí que comenzaba a subir
Mi presión arterial y oh oh oh
(Coro)