Traducción de la letra de la canción Hard To Get - The Rubinoos

Hard To Get (original)

Hard to get
But I’ll get you yet
Hard to get
But I’ll get you yet
I heard it through the grapevine you got your eye on me
But through all the games you play it sure is hard to see
I asked you to the circus, asked you out to tea
But it’s always the same thing you got no time for me, you’re
The games I use to play were like the ones you use
They never get you what you want they only confuse
Every time I see you you’re giving me the glance
But when I reach to touch you you don’t give me a chance, you’re
Bridge:
When I look into your eyes all I see is love
And if you really looked in mine you’d know what I’m thinking of
In that case there’s no need for you to act that way
Until you get yourself straight all I have to say is
Rap:
I must enjoy your putting on the cool
But soon it’s a bore and we’ll all know the rule
There’s a lot of girls in your school
Outro:
I’ve seen the way you’ve been watching me
When you think that I don’t see
I know it’s not because you’re shy, no
So tell me why, tell me why, tell me why
Why girl do you have to play
Tell me why, oh why you act this way
I’ve been waiting much too long
Stop playing hard to get or I’ll be gone

Hard To Get (traducción)

Difícil de conseguir
Pero te atraparé todavía
Difícil de conseguir
Pero te atraparé todavía
Lo escuché a través de la vid, me echaste el ojo
Pero a través de todos los juegos que juegas seguro que es difícil de ver
Te invité al circo, te invité a tomar el té
Pero siempre es lo mismo: no tienes tiempo para mí, estás
Los juegos que uso para jugar eran como los que usas tú
Nunca te consiguen lo que quieres solo confunden
cada vez que te veo me estas dando la mirada
Pero cuando alcanzo a tocarte, no me das oportunidad, estás
Puente:
Cuando te miro a los ojos todo lo que veo es amor
Y si realmente miraras en el mío, sabrías lo que estoy pensando
En ese caso, no hay necesidad de que actúes de esa manera.
Hasta que te aclares todo lo que tengo que decir es
Rap:
Debo disfrutar que te pongas genial
Pero pronto es un aburrimiento y todos sabremos la regla
Hay muchas chicas en tu escuela
Salida:
He visto la forma en que me has estado mirando
Cuando piensas que no veo
Sé que no es porque seas tímido, no
Así que dime por qué, dime por qué, dime por qué
¿Por qué niña tienes que jugar?
Dime por qué, oh, por qué actúas de esta manera
He estado esperando demasiado tiempo
Deja de hacerte el difícil de conseguir o me iré