Traducción de la letra de la canción Promise Me - The Rubinoos

Promise Me (original)

Dream a little
Dream another little dream tonight
Dream myself to death
It’s all, it’s all that I can handle
Someone fix this mess
Dreaming of a way to get me out of here tonight
Forever never ends
I’m hollow, drawn
I’m cutting nothing
Knife to my chest
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Look me straight in the eye
And tell me sugar, tell me what you see
Scratched up memories
The bruises, cuts, the scars are stinging
Still I don’t feel a thing
She’s seeping, like soil into the cut
I’m dreaming, I won’t I won’t wake up
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
My heart is beating, you make me nervous
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow

Promise Me (traducción)

Sueña un poco
Sueña otro pequeño sueño esta noche
soñarme hasta la muerte
Es todo, es todo lo que puedo manejar
Alguien arregle este lío
Soñando con una manera de sacarme de aquí esta noche
Para siempre nunca termina
Estoy hueco, dibujado
no estoy cortando nada
cuchillo en mi pecho
Prométeme, esto no dolerá y
Prométeme, ahora
Tal vez no nos despertemos mañana
Tal vez no nos despertemos mañana
Mírame directamente a los ojos
Y dime cariño, dime lo que ves
Recuerdos rayados
Los moretones, cortes, las cicatrices están picando
Todavía no siento nada
Ella se está filtrando, como tierra en el corte
Estoy soñando, no lo haré, no me despertaré
Prométeme, esto no dolerá y
Prométeme, ahora
Tal vez no nos despertemos mañana
Tal vez no nos despertemos mañana
Prométeme, esto no dolerá y
Prométeme, ahora
Tal vez no nos despertemos mañana
Tal vez no nos despertemos mañana
Mi corazón está latiendo, me pones nervioso
Todo cae a su alrededor
Mi corazón está latiendo, me pones nervioso
Todo cae a su alrededor
Mi corazón está latiendo, me pones nervioso
Mi corazón está latiendo, me pones nervioso
Prométeme, esto no dolerá y
Prométeme, ahora
Tal vez no nos despertemos mañana
Tal vez no nos despertemos mañana
Prométeme, esto no dolerá y
Prométeme, ahora
Tal vez no nos despertemos mañana
Tal vez no nos despertemos mañana
No despertaré mañana
Tal vez no nos despertemos mañana