Traducción de la letra de la canción Miss Alternate Universe - The Rubinoos

Miss Alternate Universe (original)

I don’t mean to suggest the girl’s not smart
Her IQ’s as high as it goes, it’s off the charts
She’s got that Judy Jetson sex appeal
She’ll pull you right up into her magnetic field
Miss Alternate Universe
She’s a hurricane in reverse
Albert Einstein meets Patty Hearst
Miss Alternate Universe
She’ll pull you out of phase with the world you’re living in
And when you get there, you’ll need a tank of oxygen
She’ll take you apart like a Kokeshi doll
And put you back together again entirely wrong
Miss Alternate Universe (Universe)
All the animals talk to her (Talk to her)
From somewhere other than planet Earth
Miss Alternate Universe
Miss Alternate Universe (Alternate Universe)
She’s a hurricane in reverse (Hurricane in reverse)
Albert Einstein meets Patty Hearst
Miss Alternate Universe
Miss Alternate Universe (Alternate Universe)
All the animals talk to her (Animals talk to her)
From somewhere other than planet Earth
Miss Alternate Universe
Universe
Universe
Universe
Universe

Miss Alternate Universe (traducción)

No quiero sugerir que la chica no sea inteligente
Su coeficiente intelectual es tan alto como es posible, está fuera de los gráficos
Ella tiene ese atractivo sexual de Judy Jetson
Ella te llevará directamente a su campo magnético
Miss Universo Alterno
Ella es un huracán al revés
Albert Einstein conoce a Patty Hearst
Miss Universo Alterno
Ella te sacará de la fase con el mundo en el que vives
Y cuando llegues allí, necesitarás un tanque de oxígeno
Ella te desarmará como una muñeca Kokeshi
Y volver a juntarte completamente mal
Miss Universo Alterno (Universo)
Todos los animales le hablan (Háblale)
De algún lugar que no sea el planeta Tierra
Miss Universo Alterno
Miss Universo Alterno (Universo Alterno)
Ella es un huracán al revés (Huracán al revés)
Albert Einstein conoce a Patty Hearst
Miss Universo Alterno
Miss Universo Alterno (Universo Alterno)
Todos los animales le hablan (Los animales le hablan)
De algún lugar que no sea el planeta Tierra
Miss Universo Alterno
Universo
Universo
Universo
Universo