Traducción de la letra de la canción Pretty Close - The Rubinoos

Pretty Close (original)

Did you see my bad luck charm?
I keep it here, right by my heart
Uh-uh, oh, no, it’s nowhere to be found
Since you came and brought me back around
And I’m pretty close to something that could be good
I was down for the count again
All but lost without a friend
But you played me, made me what you see today
Well, it’s crazy, but maybe I’m saved
And I’m pretty close to something that could be good
Yeah, I’m pretty close to something that could be good
I was crying, crying on the inside every day
How can I ever thank you, baby, for the gift you gave
Uh-uh, oh, no, it’s nowhere to be found
Since you came and brought me back around
And I’m pretty close to something that could be good
Yeah, I’m pretty close to something that could be good
Said I’m pretty, pretty close
Close to something that could be good
Close to something that could be good
That could be good
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something

Pretty Close (traducción)

¿Viste mi amuleto de la mala suerte?
Lo guardo aquí, junto a mi corazón
Uh-uh, oh, no, no se encuentra por ningún lado
Desde que viniste y me trajiste de vuelta
Y estoy bastante cerca de algo que podría ser bueno
Yo estaba abajo para el conteo de nuevo
Todo menos perdido sin un amigo
Pero me jugaste, me hiciste lo que ves hoy
Bueno, es una locura, pero tal vez estoy salvado
Y estoy bastante cerca de algo que podría ser bueno
Sí, estoy bastante cerca de algo que podría ser bueno
Estaba llorando, llorando por dentro todos los días
¿Cómo puedo agradecerte, cariño, por el regalo que me diste?
Uh-uh, oh, no, no se encuentra por ningún lado
Desde que viniste y me trajiste de vuelta
Y estoy bastante cerca de algo que podría ser bueno
Sí, estoy bastante cerca de algo que podría ser bueno
Dije que soy bonita, bastante cercana
Cerca de algo que podría ser bueno
Cerca de algo que podría ser bueno
Eso podría ser bueno
Bastante cerca, cerca de algo (Eso podría ser bueno)
Bastante cerca, cerca de algo (Eso podría ser bueno)
Bastante cerca, cerca de algo (Eso podría ser bueno)
Bastante cerca, cerca de algo