Traducción de la letra de la canción Thorn in My Side - The Rubinoos

Thorn in My Side (original)

Thorn in my side.
You know that’s all you ever were.
A bundle of lies.
You know that’s all that it was worth…
I should have known better
But I trusted you at first.
I should have known better
But I got what I deserved…
To run away from you
Was all that I could do.
To run away from you
Was all that I could do.
Thorn in my side.
You know that’s all you’ll ever be.
So don’t think you know better
'Cause that’s what you mean to me…
I was feeling complicated.
I was feeling low.
Now everytime I think of you
I shiver to the bone…
(Chorus repeats…)

Thorn in My Side (traducción)

Espina en mi costado.
Sabes que eso es todo lo que alguna vez fuiste.
Un montón de mentiras.
Sabes que eso es todo lo que valió la pena...
Debería haber sabido mejor
Pero confié en ti al principio.
Debería haber sabido mejor
Pero obtuve lo que merecía...
Huir de ti
Fue todo lo que pude hacer.
Huir de ti
Fue todo lo que pude hacer.
Espina en mi costado.
Sabes que eso es todo lo que alguna vez serás.
Así que no creas que sabes mejor
Porque eso es lo que significas para mí...
Me sentía complicado.
Me sentía deprimido.
Ahora cada vez que pienso en ti
Me estremezco hasta los huesos...
(El coro repite...)