Traducción de la letra de la canción Hit the Nerve - The Rubinoos

Hit the Nerve (original)

Ooo girl, it’s sort of frightening
Like a little electric shock
But ooo girl, it’s so exciting
To get all charged and feeling hot
I wasn’t even really looking for love
When you came out of the night
But just one touch, one little touch, ooo and
Shivers up my spine and I want you so much
You hit the nerve — And it felt so good
You hit the nerve — I bet you knew you would
You hit the nerve — Yeah you did, you know you
You hit the nerve
Ooo girl, don’t you tease now
Just to see how I’ll react It’s automatic, like a reflex
And I can’t hold my feelings back
I wasn’t even really looking for love
When you came out of the night
But just one kiss, one little kiss, ooo and
Shivers up my spine I could never resist
You hit the nerve — And it felt so good
You hit the nerve — I bet you knew you would
You hit the nerve — Yeah you did, you know you
You hit the nerve

(traducción)

Ooo chica, es un poco aterrador
Como una pequeña descarga eléctrica
Pero ooo chica, es tan emocionante
Para cargarse y sentirse caliente
Ni siquiera estaba realmente buscando amor
Cuando saliste de la noche
Pero solo un toque, un pequeño toque, ooo y
Escalofríos en mi columna vertebral y te deseo tanto
Golpeaste el nervio, y se sintió tan bien
Golpeaste el nervio, apuesto a que sabías que lo harías
Golpeaste el nervio: sí, lo hiciste, lo sabes
Golpeaste el nervio
Ooo chica, no te burles ahora
Solo para ver cómo reaccionaré Es automático, como un reflejo
Y no puedo contener mis sentimientos
Ni siquiera estaba realmente buscando amor
Cuando saliste de la noche
Pero solo un beso, un besito, ooo y
Escalofríos en mi columna que nunca pude resistir
Golpeaste el nervio, y se sintió tan bien
Golpeaste el nervio, apuesto a que sabías que lo harías
Golpeaste el nervio: sí, lo hiciste, lo sabes
Golpeaste el nervio