Traducción de la letra de la canción January - The Rubinoos

January (original)

January, there’s a sadness in your soul
January, I turned around and you were gone
Those winter nights sitting by the fire
Brought us in from the cold
You gave me everything my heart desired
How was I to know, how was I to know?
January, you come and then you go
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
January, join me for a cup of tea (Just for a cup of tea)
January, come and stay the month with me (Stay with me)
Come on strong like a new beginning
With your lamp down low
With some kind of unspoken promise
Melted like the snow, left me here alone, come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
Come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know

January (traducción)

Enero, hay una tristeza en tu alma
Enero, me di la vuelta y te habías ido
Esas noches de invierno sentado junto al fuego
Nos trajo del frío
Me diste todo lo que mi corazón deseaba
¿Cómo iba a saber, cómo iba a saber?
Enero, vienes y luego te vas
Enero, en algún lugar del camino (En algún lugar del camino)
Volverás, lo sé, volverás, lo sé.
enero, únete a mí para una taza de té (solo para una taza de té)
Enero, ven y quédate el mes conmigo (Quédate conmigo)
Vamos fuerte como un nuevo comienzo
Con tu lámpara baja
Con algún tipo de promesa tácita
Derretido como la nieve, déjame aquí solo, vuelve
Enero, vienes y luego te vas (Vienes y te vas)
Enero, en algún lugar del camino (En algún lugar del camino)
Volverás, lo sé, volverás, lo sé.
Vamos de regreso
Enero, vienes y luego te vas (Vienes y te vas)
Enero, en algún lugar del camino (En algún lugar del camino)
Volverás, lo sé, volverás, lo sé.
(Enero, ahh-ahh)
Volverás, lo sé
(Enero, ahh-ahh)
Volverás, lo sé