Traducción de la letra de la canción Operator - The Rubinoos

Operator (original)

Watch out she’s an operator ooh
Watch out she’s an operator ooh
Kiss the boys and make them cry well that’s how she gets her kicks
She’ll tell you that you’re number one but it’s just one of her tricks
She’ll build you up and say you thrill her
Like no one she ever knew
But soon you’ll find
You’re just one in a line
Of other guys she told the same thing to so
Watch out she’s an operator
Better watch your step or you just might fall
Watch out she’s an operator
A real heart breaker don’t care at all
I really was a sucker for a couple of clever lines
But soon I found her looks of love were just heartache in disguise
So if you’re looking to love someone
Then you better stay away from this girl
Or soon you’ll find
You’re just one in a line
Of other guys who got there fingers burned so
Bridge:
Well you’re a real hot number
Until she breaks your connection
And then suddenly you’re out the door
With no love or affection

(traducción)

Cuidado, ella es una operadora ooh
Cuidado, ella es una operadora ooh
Besa a los chicos y hazlos llorar, así es como ella se divierte.
Ella te dirá que eres el número uno, pero es solo uno de sus trucos.
Ella te edificará y dirá que la emocionas
Como nadie que ella haya conocido
Pero pronto encontrarás
Eres solo uno en una línea
De otros chicos a los que les dijo lo mismo
Cuidado, ella es una operadora
Mejor cuida tus pasos o podrías caerte
Cuidado, ella es una operadora
A un verdadero rompecorazones no le importa en absoluto
Realmente era un tonto para un par de líneas inteligentes
Pero pronto descubrí que sus miradas de amor eran solo angustia disfrazada
Así que si estás buscando amar a alguien
Entonces será mejor que te alejes de esta chica.
O pronto encontrarás
Eres solo uno en una línea
De otros tipos que llegaron allí, se quemaron los dedos
Puente:
Bueno, eres un verdadero número caliente
Hasta que ella rompa tu conexión
Y de repente estás fuera de la puerta
Sin amor ni afecto