Traducción de la letra de la canción All The One - The Saw Doctors

All The One (original)

A minor final
In caherlistrane
He was a buffer
I was a sham
I was full forward
He was full back
And we fought each other
To win that match
Now we meet in a Melbourne bar
Those old parish lines look so faint
From afar
I stood on the square while he did the tillage
Here we are living in a global village
We’re all the one
A travelling man’s son
Just settled down
He was only half welcome
In our holy town
Spent all his young summers
On the side of the road
In the light of the stars
A tent for a home
In the class room the nun had a desk for
Us all
And a row for the tinkers along by the wall
I met him to day in the shop he was slagging
How’ya keepin' «ah sure pullin’and dragin' «We're all the one
We’ve all got hopes we’ve all got dreams
And things we wished we’d done
Everybody’s somebody’s
Daughter or son
We’re all the one
Copyright: (L.Moran/D.Carton)

All The One (traducción)

Una final menor
En Caherlistrane
el era un amortiguador
yo era una farsa
yo estaba lleno hacia adelante
era lateral
Y nos peleamos entre nosotros
Para ganar ese partido
Ahora nos encontramos en un bar de Melbourne
Esas viejas líneas parroquiales se ven tan débiles
Desde lejos
Me quedé en la plaza mientras él labraba
Aquí estamos viviendo en una aldea global
todos somos uno
El hijo de un viajero
Recién establecido
Solo fue bienvenido a medias.
En nuestra ciudad santa
Pasó todos sus veranos jóvenes
Al lado del camino
A la luz de las estrellas
Una carpa para un hogar
En el salón de clase la monja tenía un pupitre para
Todos nosotros
Y una fila para los caldereros junto a la pared
Lo conocí hoy en la tienda que estaba desguazando
¿Cómo sigues tirando y arrastrando? «Todos somos uno
Todos tenemos esperanzas, todos tenemos sueños
Y las cosas que deseamos haber hecho
todos son de alguien
hija o hijo
todos somos uno
Copyright: (L.Moran/D.Carton)