Traducción de la letra de la canción Bless Me Father - The Saw Doctors

Bless Me Father (original)

Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes and silky skin
Bless me father I couldn’t resist
Oh Father you just have no idea what you’ve missed
Where it’s Wednesday every second week
From September until May
She gets the bus to go to work
Before the dawning of the day
She took my hand and led me Up the stairs into temptation
In the room the candle flickers
And your feet are swept away
Oh Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes silky skin
Bless me Father I couldn’t resist
Oh Father, you have no idea what you’ve missed
All the daydreams in my gallery
Are portraits of her prettiness
All the secret silent moments
Call her features into view
Every other woman
Draws contrasts and comparisons
With the stars and heavenly bodies
She sits perfectly in tune
Oh Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes, silky skin
Bless me Father I couldn’t resist
Oh Father, you have no idea what you’ve missed
I’ll say three hail Mary’s and a glory be If prayers would bring her here to me
I clenched her shoulders in ecstasy
She’s got a heart of steel
(Delightful kindness)
She looks great in jeans
(Dunnes stores finest)
In the crucibles flames
(Her heart was forged)
In tongues of fire
Now I long for more
Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes, silky skin
She’s the greatest kisser I ever kissed
Oh Father you have no idea what you’ve missed

(traducción)

Bendíceme padre porque he pecado
Tenía grandes ojos marrones y piel sedosa.
Bendíceme padre, no pude resistir
Oh padre, no tienes idea de lo que te has perdido
Donde es miércoles cada dos semanas
De septiembre a mayo
Ella coge el autobús para ir al trabajo
Antes del amanecer del día
Ella tomó mi mano y me llevó escaleras arriba hacia la tentación
En la habitación parpadea la vela
Y tus pies son barridos
Oh bendíceme padre porque he pecado
Tenía grandes ojos marrones piel sedosa
Bendíceme Padre, no pude resistir
Oh padre, no tienes idea de lo que te has perdido
Todos los sueños en mi galería
son retratos de su hermosura
Todos los momentos silenciosos secretos
Llama sus características a la vista
Cualquier otra mujer
Dibuja contrastes y comparaciones.
Con las estrellas y los cuerpos celestes
Ella se sienta perfectamente en sintonía
Oh bendíceme padre porque he pecado
Tenía grandes ojos marrones, piel sedosa.
Bendíceme Padre, no pude resistir
Oh padre, no tienes idea de lo que te has perdido
Diré tres avemarías y un gloria si las oraciones me la trajeran aquí
Apreté sus hombros en éxtasis
Ella tiene un corazón de acero
(Amabilidad encantadora)
Se ve muy bien en jeans
(Dunnes almacena lo mejor)
En las llamas de los crisoles
(Su corazón fue forjado)
En lenguas de fuego
Ahora anhelo más
Bendíceme padre porque he pecado
Tenía grandes ojos marrones, piel sedosa.
Ella es la mejor besadora que he besado
Oh padre, no tienes idea de lo que te has perdido