Traducción de la letra de la canción Good News - The Saw Doctors

Good News (original)

Oh I watched the news at six oў‚¬"ўclock
It made me want to cry
The oceans are polluted, weў‚¬"ўve damaged all the sky
And thereў‚¬"ўs wars and wars and rumors
and a hungry baby cries
still we have to suffer
politicians lies
just gimme me the good news
you can keep the bad
just gimme the good news
the happy not the sad
youў‚¬"ўre money, it never goes
far enough these days
the rich just getting richer
the poor man always pays
the postman brings bad news
the bills come through the door
in those greedy little envelops
always wanting more
gimme the good news…
you take the sixties, seventies, eighties, nineties
and you roll them into one
gimme the two sides of the story
the mirror and the sun
put away the misery,
put away the gun
its been a hard Oulў‚¬"ў century
there’s a better one to come
this is the good news…

Good News (traducción)

Oh, vi las noticias a las seis en punto
Me hizo querer llorar
Los océanos están contaminados, hemos dañado todo el cielo
Y hay guerras y guerras y rumores
y un bebe hambriento llora
todavia tenemos que sufrir
mentiras de los politicos
solo dame las buenas noticias
puedes quedarte con lo malo
solo dame las buenas noticias
el feliz no el triste
eres dinero, nunca se va
lo suficientemente lejos en estos días
los ricos cada vez más ricos
el pobre siempre paga
el cartero trae malas noticias
las facturas entran por la puerta
en esos sobrecitos codiciosos
siempre queriendo más
dame las buenas noticias...
tomas los sesenta, setenta, ochenta, noventa
y los enrollas en uno
dame los dos lados de la historia
el espejo y el sol
aparta la miseria,
guardar el arma
ha sido un siglo duro
hay uno mejor por venir
Éstas son las buenas noticias…