Traducción de la letra de la canción Irish Post - The Saw Doctors

Irish Post (original)

I wrote her name and address on the back of a cigarette pack
I didn’t know then that I’d never be goin' back
The ferry was leaving when we pulled up to the quay
When we reached Hollyhead I was as sick as I could be I didn’t choose this way they made me go
I was a week on the job and I wanted to go back home
What I wouldn’t do for a glimpse of the Christmas tree
Hear all your voices callin' me If I go back home again I’ll just be hanging 'round
Maybe next year if my ship doesn’t run aground
I should’ve listened to my brother Moran when he said
I was a fool, but it’s too late now and I didn’t make the rules
Oh, God, please have mercy on me
I’m all alone in another man’s city
I’m not askin' for much just wanta go back home
See Mam and Dad and the boys, oh, God!
I should’ve listened to my brother Moran when he said
I was a fool, but it’s too late now and I didn’t make the rules
Oh, God, please have mercy on me
I’m all alone in another man’s city
I’m not askin' for much just wanta go back home
See Mam and Dad and the boys, oh, God!
Just see Mam and Dad and the boys, oh, God!

Irish Post (traducción)

Escribí su nombre y dirección en la parte de atrás de un paquete de cigarrillos.
No sabía entonces que nunca volvería
El ferry se estaba yendo cuando llegamos al muelle.
Cuando llegamos a Hollyhead, estaba tan enfermo como podía estar. No elegí este camino. Me hicieron ir.
Estuve una semana en el trabajo y quería volver a casa
Lo que no haría por echar un vistazo al árbol de Navidad
Escucho todas sus voces llamándome Si vuelvo a casa otra vez Estaré dando vueltas
Tal vez el próximo año si mi barco no encalla
Debería haber escuchado a mi hermano Moran cuando dijo
Fui un tonto, pero ahora es demasiado tarde y no hice las reglas.
Oh, Dios, por favor, ten piedad de mí
Estoy solo en la ciudad de otro hombre
No pido mucho, solo quiero volver a casa
Ver a mamá y papá y los niños, ¡oh, Dios!
Debería haber escuchado a mi hermano Moran cuando dijo
Fui un tonto, pero ahora es demasiado tarde y no hice las reglas.
Oh, Dios, por favor, ten piedad de mí
Estoy solo en la ciudad de otro hombre
No pido mucho, solo quiero volver a casa
Ver a mamá y papá y los niños, ¡oh, Dios!
Solo mira a mamá, papá y los niños, ¡oh, Dios!