Traducción de la letra de la canción Red Cortina - The Saw Doctors

Red Cortina (original)

Factory house outside the town
Pretty name I can’t remember
Christmas party seventy seven
Heart beat like an earthly tremor
(forever and ever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
Heart beat like an earthly tremor
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
The way to school I’d try to meet you
Your father used to drop you off
You’d step out of a red cortina
You looked so pretty on those winter mornings
(forever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
You looked so pretty on those winter mornings
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
Close your eyes for just one moment
(sha la la la la la)
Disco at the start of summer
(sha la la la la la)
Sun still shining through the window
(sha la la la la la)
You were just about to blossom
(forever and ever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
You were just about to blossom
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
Forever and ever ohhhh ohhhh
Forever and ever and ever

(traducción)

Casa de la fábrica fuera de la ciudad
Bonito nombre que no recuerdo
fiesta de navidad setenta y siete
El corazón late como un temblor terrenal
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
(y siempre y siempre)
El corazón late como un temblor terrenal
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
Alguna vez
De camino a la escuela intentaría conocerte
Tu padre solía dejarte
Saldrías de una cortina roja
Te veías tan bonita en esas mañanas de invierno
(para siempre)
El primer amor se queda contigo para siempre.
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
(y siempre y siempre)
Te veías tan bonita en esas mañanas de invierno
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
Alguna vez
Cierra los ojos por un momento
(sha la la la la la la)
Discoteca al comienzo del verano
(sha la la la la la la)
El sol sigue brillando a través de la ventana
(sha la la la la la la)
Estabas a punto de florecer
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
(y siempre y siempre)
Estabas a punto de florecer
(por los siglos de los siglos)
El primer amor se queda contigo para siempre.
Alguna vez
Por los siglos de los siglos ohhhh ohhhh
Por siempre y siempre y siempre