Traducción de la letra de la canción World of Good - The Saw Doctors

World of Good (original)

A friend that you can trust in
Any midsummer’s burning sky
Understanding of a druid
And the innocence of a child
Memories of snowflakes
And of those who understood you
There’re all gone now
I only wish for you the world of good
All your precious photographs
And all your favorite dreams
When the years have gone behind you
That chance to be nineteen
Children in your likeness
Of the same inspiring blood
And a man who makes you happy
I only wish for you the world of good
The sky at night and the open sea
A clear refreshing mountain stream
Tir-na-nog and Robin Hood
I wish for you the world of good
A box of sìog hand- me-downs
That follow you around
A winding road that leads you to
Another stronghold town
I know you’d take me with you
If you really thought you should
But if you up and go alone
I wish for you a world of good
Through the Screaming of your childhood
In a land that’s torn apart
And the chilling cold of violent deeds
Somehow strengthens your warm heart
Your gentle firm and peaceful ways
Have long since well withstood… the darkness in this country
I only wish for you the world of good
Oh I love you girl and I always will
You know you’re part of my life still
Though times have changed … it’s understood
I wish for you the World of Good … the World of Good

(traducción)

Un amigo en el que puedes confiar
El cielo ardiente de cualquier verano
Entendimiento de un druida
Y la inocencia de un niño
Recuerdos de copos de nieve
Y de los que te entendieron
Todos se han ido ahora
solo deseo para ti el mundo del bien
Todas tus preciosas fotografías.
Y todos tus sueños favoritos
Cuando los años han pasado detrás de ti
Esa oportunidad de tener diecinueve
Hijos a tu semejanza
De la misma sangre inspiradora
Y un hombre que te haga feliz
solo deseo para ti el mundo del bien
El cielo de noche y el mar abierto
Un arroyo de montaña claro y refrescante
Tir-na-nog y Robin Hood
Te deseo el mundo del bien
Una caja de siog hand-me-downs
Que te siguen
Un camino sinuoso que te lleva a
Otro pueblo baluarte
Sé que me llevarías contigo
Si realmente pensabas que deberías
Pero si te levantas y vas solo
Te deseo un mundo de bien
A través del Grito de tu infancia
En una tierra que está destrozada
Y el frío escalofriante de las acciones violentas
De alguna manera fortalece tu cálido corazón
Tus caminos suaves, firmes y pacíficos
Han resistido bien hace tiempo... la oscuridad en este país
solo deseo para ti el mundo del bien
Oh, te amo niña y siempre lo haré
Sabes que eres parte de mi vida todavía
Aunque los tiempos han cambiado... se entiende
Te deseo el Mundo del Bien... el Mundo del Bien