Traducción de la letra de la canción Takin' The Train - The Saw Doctors

Takin' The Train (original)

Spanish kids share drinks and talk so loud,
We’re in by the fire as the sun goes down,
I’d meet you after work above in the Square,
Oh tonight I kicked the wall but you’re not there.
I hope they’ll understand,
The town can’t force your hand.
Bushin' down the arch in the Summer mist,
How could I forget your rainy kiss?
Lookin' out where the river meets the sea,
Oh I thought it was forever you and me.
I hope they’ll understand,
The town can’t force your hand.
So I’m takin' the train,
Through this soft morning rain,
And I’m heading for the green hills far away.
I hope they’ll understand,
The town can’t force your hand.
So I’m takin' the train,
Through this soft morning rain,
And I’m heading for the green hills far away.
So I’m takin' the train,
Through this soft Galway rain,
And I’m heading for the green hills far away.
Whoah… x16

(traducción)

Los niños españoles comparten bebidas y hablan tan alto,
Estamos junto al fuego cuando se pone el sol,
Te encontraría después del trabajo arriba en la Plaza,
Oh, esta noche pateé la pared pero no estás allí.
Espero que entiendan,
La ciudad no puede forzar tu mano.
bajando por el arco en la niebla de verano,
¿Cómo podría olvidar tu beso lluvioso?
Mirando hacia donde el río se encuentra con el mar,
Oh, pensé que era para siempre tú y yo.
Espero que entiendan,
La ciudad no puede forzar tu mano.
Así que estoy tomando el tren,
A través de esta suave lluvia matutina,
Y me dirijo a las verdes colinas lejanas.
Espero que entiendan,
La ciudad no puede forzar tu mano.
Así que estoy tomando el tren,
A través de esta suave lluvia matutina,
Y me dirijo a las verdes colinas lejanas.
Así que estoy tomando el tren,
A través de esta suave lluvia de Galway,
Y me dirijo a las verdes colinas lejanas.
Vaya... x16