Traducción de la letra de la canción Friday Town - The Saw Doctors

Friday Town (original)

I wound around, down through Friday Town
Where the road winds like a serpent on the ground
I climbed the hill, free-wheeled past the gate
Of the graveyard of the Heroes of the State
Cahernaheena and Cave Hill
Ballintleva and Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Round every turn the soul is passed
Into the next world from the last
From somewhere we’ll never be again
I see the street left behind by two young men
One returns, one’s never seen again
At the house, you can hear the minstrels sing
Melodies borne across the fields on fairy wings
Cahernaheena and Cave Hill
Ballintleva and Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Round every turn the soul is passed
Into the next world from the last
From somewhere we’ll never be again
Cahernaheena and Cave Hill
Ballintleva and Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
I’m surrounded by the old
Stories left untold
Some things change
Some things will remain
Cahernaheena…

Friday Town (traducción)

Deambulé por Friday Town
Donde el camino serpentea como una serpiente en el suelo
Subí la colina, pasé la puerta en rueda libre
Del cementerio de los Héroes del Estado
Cahernaheena y Cave Hill
Ballintleva y Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beagmore
Ronda cada vuelta el alma se pasa
En el próximo mundo desde el último
De algún lugar en el que nunca volveremos a estar
Veo la calle dejada atrás por dos jóvenes
Uno regresa, uno nunca ha vuelto a ver
En la casa se oye cantar a los juglares
Melodías llevadas a través de los campos en alas de hadas
Cahernaheena y Cave Hill
Ballintleva y Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beagmore
Ronda cada vuelta el alma se pasa
En el próximo mundo desde el último
De algún lugar en el que nunca volveremos a estar
Cahernaheena y Cave Hill
Ballintleva y Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beagmore
Estoy rodeado por el viejo
Historias no contadas
Algunas cosas cambian
Algunas cosas permanecerán
Cahernaheena…