Traducción de la letra de la canción DarkWind - The Saw Doctors

DarkWind (original)

Whispers keep on pushing me
Tell me i’ve gone wrong
Tellin' me be careful, one slip and you’re gone
It’s getting late, getting dark now
It’s time i headed back
When i find the right direction
It keeps pushing me off track
And there’s a dark wind blowing, blowing from home (x2)
I know i’ve made some big mistakes
I know i’ll have to pay
I know i have a few regrets
Who’s been perfect all the way?
Now the sun’s gone down a good while
And nature’s disappeared
The wind’s got so much colder
And it’s playing on my fears
And there’s a dark wind blowing, blowing from home (x2)
I think i get the message
It’s time to make my peace
The more you pull against it
You’ll never be released
I’ll make it home i know i can
There’s battles to be fought
The weather’s changed since i left
And it’s harder than i thought
And there’s a dark wind blowing…
Blowing from home…

DarkWind (traducción)

Los susurros siguen empujándome
Dime que me he equivocado
Diciéndome que tenga cuidado, un desliz y te vas
Se está haciendo tarde, oscureciendo ahora
es hora de que regrese
Cuando encuentro la dirección correcta
Sigue empujándome fuera del camino
Y hay un viento oscuro soplando, soplando desde casa (x2)
Sé que he cometido algunos grandes errores
Sé que tendré que pagar
Sé que tengo algunos remordimientos
¿Quién ha sido perfecto todo el camino?
Ahora el sol se ha puesto un buen rato
Y la naturaleza ha desaparecido
El viento se ha vuelto mucho más frío
Y está jugando con mis miedos
Y hay un viento oscuro soplando, soplando desde casa (x2)
Creo que entiendo el mensaje
Es hora de hacer mi paz
Cuanto más tiras contra él
Nunca serás liberado
Llegaré a casa, sé que puedo
Hay batallas por pelear
El tiempo ha cambiado desde que me fui
Y es más difícil de lo que pensaba
Y sopla un viento oscuro...
Soplando desde casa…