Traducción de la letra de la canción I Hope You Meet Again - The Saw Doctors

I Hope You Meet Again (original)

You don’t say how you love him
But it shows in every word
When he played his favorite music
Was the best you’d ever heard
You tell me that he couldn’t watch
The violence cut by men
When all is quiet throughout the land
I hope you meet again
I hope you’ll meet again.
His feelings were as deep for you
And maybe even more
Though he probably didn’t show it You knew his heart was sure
And though he left without a single word
It was better in the end
There are no words to say goodbye
I hope you meet again
I hope you’ll meet again
I never even met him
but I knew we’d be a pair
we’d have sat down in any pub in town
and had a good time there
but there’s something there between us stands in both our way’s
when all these things are sorted out
I hope you’ll meet someday
(I hope you’ll meet someday
I hope you’ll meet someday)
you tell me of his interests
how he loved the sound of trains
whenever you hear that whistle
it’s calling out his name
all the lonely years you suffered
the days seemed so much longer
I hope you meet again
(I hope you’ll meet again)

(traducción)

No dices como lo amas
Pero se muestra en cada palabra
Cuando tocaba su música favorita
Fue lo mejor que jamás habías escuchado
Me dices que no pudo mirar
La violencia cortada por los hombres
Cuando todo está en silencio en toda la tierra
Espero que te vuelvas a encontrar
Espero que te vuelvas a encontrar.
Sus sentimientos eran tan profundos por ti
Y tal vez incluso más
Aunque probablemente no lo demostró, sabías que su corazón estaba seguro
Y aunque se fue sin una sola palabra
Fue mejor al final
No hay palabras para decir adios
Espero que te vuelvas a encontrar
Espero que te vuelvas a encontrar
ni siquiera lo conocí
pero sabía que seríamos un par
nos habríamos sentado en cualquier pub de la ciudad
y la pase bien ahi
pero hay algo entre nosotros que se interpone en nuestro camino
cuando todas estas cosas se solucionen
Espero que te encuentres algún día
(Espero que te encuentres algún día
Espero que te encuentres algún día)
me cuentas de sus intereses
cómo amaba el sonido de los trenes
cada vez que escuchas ese silbido
esta gritando su nombre
todos los años de soledad que sufriste
los días parecían mucho más largos
Espero que te vuelvas a encontrar
(Espero que te vuelvas a encontrar)