Traducción de la letra de la canción Letter From Louise - The Saw Doctors

Letter From Louise (original)

I got a letter from Louise
She says that things are getting better
Theres more life on the streets
Since the calling of the ceasefire
People are going out more
All the pubs are jumping
Every one is trying
And theyre hopeful for the future
And the guns are locked away now
Please God, I dont care whose God
I hope theyre locked away forever
She says shes keeping busy
And theres loads of things for doing
Shes moved into a new house
And times just flying by
She says I should come up again
Maybe for the weekend
She says theyre throwing a party
That’ll last beyond the dawn
Halloween is on the way she says
She writes about the harvest moon
She says it will be lucky
With its feeling of re-birth
And i’m going up to see her
For the first time since the ceasefire
I’ll pack my melodies and poetry
And place them in her arms
END

(traducción)

Recibí una carta de Louise
Ella dice que las cosas están mejorando.
Hay más vida en las calles
Desde la llamada del alto el fuego
la gente sale mas
Todos los pubs están saltando
Todos están intentando
Y tienen esperanza para el futuro.
Y las armas están bajo llave ahora
Por favor, Dios, no me importa el Dios de quién
Espero que estén encerrados para siempre.
Ella dice que se mantiene ocupada
Y hay un montón de cosas para hacer
Se mudó a una nueva casa.
Y los tiempos pasan volando
Ella dice que debería subir de nuevo
Tal vez para el fin de semana
Ella dice que van a hacer una fiesta.
Eso durará más allá del amanecer
Halloween está en camino ella dice
Ella escribe sobre la luna de la cosecha.
Ella dice que será suerte
Con su sentimiento de renacimiento
Y voy a subir a verla
Por primera vez desde el alto el fuego
Empacaré mis melodías y poesía
Y colócalos en sus brazos
FIN