Traducción de la letra de la canción Macnas Parade - The Saw Doctors

Macnas Parade (original)

The streets were black with people twas the finest day so far
All watching for the creatures
On their way to Noah’s arc
She came hoppin' she came dancin'
Near the head of the parade
Twirling an umbrella
And singing about the rain
I saw her in the Macnas Parade
Singin' and dancen' as the drummers played
Hoppin' and skippin' sure
She made my day
I saw her in the
Macnas Parade
All the gang were rushing
To board at claddagh basin
There were preachers preaching
«Please repent»
And even snails were racin'
God watched it from above
A handshaped cloud
Descended from the sky
Nothing that i saw was
More pleasing to my eye
I saw her in the Macnas …
I saw her in the warick
The first Friday last week
I tried to ask her dancin'
But i could hardly speak
I wonder what they’ll think up
For the big parade next year
I’ll tell you wan thing
That’s for sure
I’ll be a volunteer
Copyright:(L.Moran/D.Carton/ P. Doherty)

Macnas Parade (traducción)

Las calles estaban negras con la gente fue el mejor día hasta ahora
Todos mirando a las criaturas.
De camino al arco de Noah
Ella vino saltando, vino bailando
Cerca de la cabecera del desfile
Girando un paraguas
Y cantando sobre la lluvia
La vi en el Macnas Parade
Cantando y bailando mientras tocaban los tambores
Saltando y saltando seguro
Ella hizo mi día
la vi en la
Desfile de Macnás
Toda la pandilla estaba corriendo
Para abordar en la cuenca de claddagh
Había predicadores predicando
«Por favor, arrepiéntete»
E incluso los caracoles corrían
Dios lo vio desde arriba
Una nube en forma de mano
Descendió del cielo
Nada de lo que vi fue
Más agradable a mi vista
La vi en las Macnas...
la vi en el warick
El primer viernes de la semana pasada
Traté de pedirle que bailara
Pero apenas podía hablar
Me pregunto qué pensarán
Para el gran desfile del próximo año.
Te diré algo wan
Eso es seguro
seré un voluntario
Copyright:(L.Moran/D.Carton/ P. Doherty)