Traducción de la letra de la canción Midnight Express - The Saw Doctors

Midnight Express (original)

So far from home
My cry of pain
Won’t ease my longing heart
I miss you mam
I miss you dad
I’m falling apart
Now when I look out my window
Through a winter’s evening rain
I see the same sky
You see at home
Somehow it’s not the same
I’m longing to get home
How I miss all you loving smiles
Oh how the winter bites
When you’re so far away
For so long
For far too long
Is my girl still there
Does she visit you
Is she still as pretty as ever
Does she ask for me.
'Cos I long for her
I need her more than ever
Tell her it won’t be long
Until I’m home to stay
I won’t ever go again
By her side I’ll always stay
I’m longing to get…
Copyright: D. Carton

Midnight Express (traducción)

Tan lejos de casa
mi grito de dolor
No aliviará mi corazón anhelante
te extraño mami
Te extraño, padre
Me estoy desmoronando
Ahora cuando miro por mi ventana
A través de la lluvia de una tarde de invierno
veo el mismo cielo
Ves en casa
De alguna manera no es lo mismo
Estoy deseando llegar a casa
Cómo extraño todas tus sonrisas amorosas
Oh, cómo muerde el invierno
Cuando estás tan lejos
Por tanto tiempo
Durante demasiado tiempo
¿Mi chica todavía está allí?
ella te visita
¿Sigue siendo tan bonita como siempre?
¿Ella pregunta por mí?
Porque la anhelo
La necesito más que nunca
Dile que no pasará mucho tiempo
Hasta que esté en casa para quedarme
no volveré a ir nunca más
A su lado siempre me quedaré
Estoy deseando conseguir...
Derechos de autor: D. Cartón