Traducción de la letra de la canción Sound Sham - The Saw Doctors

Sound Sham (original)

I prayed for you when I climbed the reek
Me feet in bits, no boots or laces
I prayed for you at the shrine in Knock
I prayed for you at the Galway races
Chicer makes, but not to worry
Always a word for the nuns and priests
Here, shake the hand that shook the hand
Of the holy woman from the east
And I want a G from Pat Mc Gee
Sound sham, sound as a bell
Thunder, you’re wide yourself
Sound Sham sound as a bell
Thunder, you’re wide yourself
All dressed up and comb the thatcher
The gimp and grace of an honest thief
You wheeze chice and leave it with me
Packets sham that you’re corn beef
Pipe the gomey on the laygeft hammer
The dust in his juke is burning a hole
Step right up sir, find the lady
Nothing less than a score a go
And I want a G from Pat McGee
Biros, biros, bingo, biros
Lighters, lighters, four for a pound
Recent photos of Saint Patrick
Virgin burger and a garlic shroud
Deck chairs, deck chairs, rakes of deck chairs
For when the pope mobile comes round
We’re on a beano!
Tom sham, sound sham sound
Tom sham, sound sham sound
I prayed for you…
Who’s his jills with the valentine slider
Sling him a lush he’s a miller to go
Plank the monkey, you can kiss my relic
Button your clawber, your a holy show
And I want a G from Pat McGee
Sound Sham…

(traducción)

Recé por ti cuando escalé el hedor
Mis pies en pedazos, sin botas ni cordones
Recé por ti en el santuario de Knock
Recé por ti en las carreras de Galway
Chicer hace, pero no te preocupes
Siempre una palabra para las monjas y los sacerdotes
Aquí, estreche la mano que estrechó la mano
De la santa mujer del oriente
Y quiero una G de Pat McGee
Suena falso, suena como una campana
Trueno, tú mismo eres ancho
Sonido Sham sonido como una campana
Trueno, tú mismo eres ancho
Todos vestidos y peinar la paja
El gimp y la gracia de un ladrón honesto
Resuellas chice y déjamelo
Paquetes falsos de que eres carne de maíz
Pipe el gomey en el martillo laygeft
El polvo en su juke está quemando un agujero
Suba, señor, encuentre a la dama
Nada menos que una puntuación a go
Y quiero una G de Pat McGee
biros, biros, bingo, biros
Encendedores, encendedores, cuatro por una libra
Fotos recientes de San Patricio
Hamburguesa virgen y mortaja de ajo
Tumbonas, tumbonas, rastrillos de tumbonas
Para cuando el papa móvil venga
¡Estamos en un beano!
Tom farsa, sonido farsa sonido
Tom farsa, sonido farsa sonido
He orado por ti…
¿Quién es su jills con el control deslizante de San Valentín?
Sling él un exuberante él es un molinero para ir
Plank el mono, puedes besar mi reliquia
Abotona tu garra, eres un espectáculo sagrado
Y quiero una G de Pat McGee
Sonido falso…