Traducción de la letra de la canción Still Afraid Of The Dark - The Saw Doctors

Still Afraid Of The Dark (original)

Sometimes at night i can sense a presence
Feel a danger
I’m a child inside, still afraid of the dark
There’s someone beside me, i think it must be my guardian angel
I’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Somewhere in the darkness, black dogs bark
And insects crawl and creep
She’d come in from the shed when the lights went off
And the door left ajar
I’m a child inside, still afraid of the dark
She’d fly around the room on a broom
To the pulse of my frightened heart
Oh i’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Somewhere in the darkness black dogs bark
And insects crawl and creep
I often hear a whisper in the trees
Like someone’s in there looking out
And watching me
Sometimes at night i can sense a presence
Feel a danger
I’m a child inside, still afraid of the dark
But there’s someone beside me, i think it must be my guardian angel
I’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Yes it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Oh it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Yes it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep

(traducción)

A veces en la noche puedo sentir una presencia
sentir un peligro
Soy un niño por dentro, todavía con miedo a la oscuridad
Hay alguien a mi lado, creo que debe ser mi ángel de la guarda
Soy un niño por dentro, todavía con miedo a la oscuridad
Y es una larga noche en la que no puedes dormir
En algún lugar en la oscuridad, ladran perros negros
Y los insectos se arrastran y se arrastran
Ella había entrado del cobertizo cuando las luces se apagaron
Y la puerta quedó entreabierta
Soy un niño por dentro, todavía con miedo a la oscuridad
Volaba por la habitación en una escoba
Al pulso de mi corazón asustado
Oh, soy un niño por dentro, todavía temo a la oscuridad
Y es una larga noche en la que no puedes dormir
En algún lugar en la oscuridad ladran perros negros
Y los insectos se arrastran y se arrastran
A menudo escucho un susurro en los árboles
Como si alguien estuviera allí mirando
y mirándome
A veces en la noche puedo sentir una presencia
sentir un peligro
Soy un niño por dentro, todavía con miedo a la oscuridad
Pero hay alguien a mi lado, creo que debe ser mi ángel de la guarda
Soy un niño por dentro, todavía con miedo a la oscuridad
Y es una larga noche en la que no puedes dormir
Sí, es una larga noche en la que no puedes dormir
Oh, es una larga noche en la que no puedes dormir
Sí, es una larga noche en la que no puedes dormir