Traducción de la letra de la canción Winter's Just A Dream - The Saw Doctors

Winter's Just A Dream (original)

Will you hold my hand and walk with me
In the summer evening’s laughter
In the shadow of the graveyard wall
Where we dreamt our world cup dreams
In this solemn moment’s glowing fire
When the children’s' eyes lie sleeping
Our hearts ablaze with promise
In the evening’s amber light
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
And we’ll walk the line in silence
Stepping on the sleepers
Or tight-rope walking on the tracks
The circus is in town
When the sun goes down behind the mart
Let’s imagine that hearing
The ghostly sounds and dancin'
From a carnival marque
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
And I’ll walk you home
As darkness falls
When the chilly air grows colder
And you put on your jumper
You had tied around your shoulder
Where the tracks meet the horizon
They’re close but not together
Though our steps slow down and shorten
Our strength builds up inside
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
Just a dream!

Winter's Just A Dream (traducción)

¿Me tomarás de la mano y caminarás conmigo?
En la risa de la tarde de verano
A la sombra del muro del cementerio
Donde soñamos nuestros sueños de copa del mundo
En el fuego resplandeciente de este momento solemne
Cuando los ojos de los niños duermen
Nuestros corazones en llamas con la promesa
En la luz ámbar de la tarde
Y cierra los ojos y dime
Si crees que el sentimiento es real
Porque ahora es verano
El invierno es solo un sueño
Y caminaremos por la línea en silencio
Pisando los durmientes
O caminar sobre la cuerda floja en las vías
El circo esta en la ciudad
Cuando el sol se pone detrás del mercado
Imaginemos que escuchar
Los sonidos fantasmales y bailando
De una marca de carnaval
Y cierra los ojos y dime
Si crees que el sentimiento es real
Porque ahora es verano
El invierno es solo un sueño
Y te acompañaré a casa
Mientras cae la oscuridad
Cuando el aire frío se vuelve más frío
Y te pones tu jersey
te habías atado al hombro
Donde las huellas se encuentran con el horizonte
Están cerca pero no juntos.
Aunque nuestros pasos sean lentos y acortados
Nuestra fuerza se acumula en el interior
Y cierra los ojos y dime
Si crees que el sentimiento es real
Porque ahora es verano
El invierno es solo un sueño
Y cierra los ojos y dime
Si crees que el sentimiento es real
Porque ahora es verano
El invierno es solo un sueño
¡Solo un sueño!