Traducción de la letra de la canción Chasing Shadows - The Sherlocks

Chasing Shadows (original)

Is anybody over there?
Are you following me
I look into the distance
As far as I can see
You said you had an early night to catch up on your sleep
But I heard you went out last night
You were never off your feet
It’s the morning after the night before
I’m on the floor disorientated, dehydrated
Waking up to another missed call
I’m back in the real world
Where everybody lives to work or do they work to live
You’re only interested when it’s all take without no give
You’ve got no reason to lie
Just speak your mind cause I’m not fussed
So long as i know where i stand
I’m always chasing shadows
I’m always chasing shadows
Last nights drunken ways got carried away
But it happens all so fast
Till you find yourself stood with your best mate
Reminiscing about the past
Everything seems better
Everything seems so much better
When you’re out your tree branching on to anyone who’ll agree to disagree
It was the end of the night we’d been told twice we had to leave
Because nothing lasts forever
I’m always chasing shadows
I’m always chasing shadows
Last night drunken ways got carried away
But it all happens so fast

Chasing Shadows (traducción)

¿Hay alguien por ahí?
Me estás siguiendo
miro a lo lejos
Por lo que puedo ver
Dijiste que te acostaste temprano para recuperar tu sueño
Pero escuché que saliste anoche
Nunca estuviste fuera de tus pies
Es la mañana después de la noche anterior
Estoy en el suelo desorientado, deshidratado
Despertar con otra llamada perdida
Estoy de vuelta en el mundo real
Donde todos viven para trabajar o trabajan para vivir
Solo te interesa cuando todo es tomar sin dar
No tienes por qué mentir
Solo di lo que piensas porque no estoy preocupado
Mientras sepa dónde estoy parado
Siempre estoy persiguiendo sombras
Siempre estoy persiguiendo sombras
Anoche, los caminos borrachos se dejaron llevar
Pero sucede todo tan rápido
Hasta que te encuentres parado con tu mejor amigo
Recordando el pasado
todo parece mejor
Todo parece mucho mejor
Cuando estás fuera, tu árbol se ramifica hacia cualquiera que esté de acuerdo en estar en desacuerdo
Era el final de la noche que nos habían dicho dos veces que teníamos que irnos.
porque nada dura para siempre
Siempre estoy persiguiendo sombras
Siempre estoy persiguiendo sombras
Anoche, los caminos borrachos se dejaron llevar
Pero todo sucede tan rápido