Traducción de la letra de la canción Heart of Gold - The Sherlocks

Heart of Gold (original)

You can’t explain what you want to say
You try but you keep on looking away
She said «I don’t know if I feel the same»
You better tell me now before it all unfolds
You’re a sweet girl, with a heart of gold
But I’m sure you know
But when it all comes down
And you can’t go back
You wish you never lied
When you’re sat on your own at home crying
«Why couldn’t we have tried?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
You better listen this time
I don’t wanna let you go
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
I’ll forgive you tonight but more than you’ll ever know
We carry on, everything’s gonna be fine
No it ain’t, not with a record of mine
'Cause she can’t carry on lying to yourself
It’s not right
And everybody else knows what you’re looking for
And I’m the one you’re looking for
But it seem so far away
But when it all comes down
And you can’t go back
You wish you never lied
When you’re sat on your own at home crying
«Why couldn’t we have tried?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
You better listen this time
I don’t wanna let you go
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
I’ll forgive you tonight but more than you’ll ever know
Yeah, more than you’ll ever know
You’re mind is working overtime
The failed attempts to toe the line
Just pass me by
But nobody gets me like you do (like you do)
I’m all for open arms
The inside joke
Deafening silence punchline
Yeah more than you’ll ever know
You better listen this time
I don’t wanna let you go

Heart of Gold (traducción)

No puedes explicar lo que quieres decir
Lo intentas pero sigues mirando hacia otro lado
Ella dijo «No sé si yo siento lo mismo»
Será mejor que me lo digas ahora antes de que todo se desarrolle
Eres una niña dulce, con un corazón de oro
Pero estoy seguro de que sabes
Pero cuando todo se reduce
Y no puedes volver
Desearías nunca haber mentido
Cuando estás sentado solo en casa llorando
«¿Por qué no podríamos haberlo intentado?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
Será mejor que escuches esta vez
no quiero dejarte ir
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
Te perdonaré esta noche, pero más de lo que nunca sabrás
Continuamos, todo va a estar bien
No, no lo es, no con un registro mío
Porque ella no puede seguir mintiéndose a sí misma
No está bien
Y todos los demás saben lo que estás buscando
Y yo soy el que estás buscando
Pero parece tan lejos
Pero cuando todo se reduce
Y no puedes volver
Desearías nunca haber mentido
Cuando estás sentado solo en casa llorando
«¿Por qué no podríamos haberlo intentado?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
Será mejor que escuches esta vez
no quiero dejarte ir
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
Te perdonaré esta noche, pero más de lo que nunca sabrás
Sí, más de lo que nunca sabrás
Tu mente está trabajando horas extra
Los intentos fallidos de seguir la línea
Sólo pásame
Pero nadie me entiende como tú (como tú)
Estoy a favor de los brazos abiertos
La broma interna
Remate del silencio ensordecedor
Sí, más de lo que nunca sabrás
Será mejor que escuches esta vez
no quiero dejarte ir