Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - The Sherlocks

Nobody Knows (original)

Say what you like
Cause I don’t need anymore advice
From the people who know
There’s just too many of them
But it won’t get me down
I don’t care what they say
They’ll say it anyway
Dressed in diamonds and pearls
Is it still us against the world
Nobody knows
It’s all about you
Nobody knows
It’s all about you
We’re taking them down
One by one
Things will be said
With hopes of flying over your head
In one ear and out the other
Are we falling to another
Is it too good to be true
It probably is but were too far in to turn back
Nobody knows
It’s all about you
Nobody knows
It’s all about you
We’re taking them down
One by one
Am, falling short
At the spaces in between
The cul-de-sac
So what’s waiting for me?

Nobody Knows (traducción)

Di lo que quieras
Porque no necesito más consejos
De la gente que sabe
Hay demasiados de ellos
Pero no me deprimirá
no me importa lo que digan
Lo dirán de todos modos
Vestida de diamantes y perlas
¿Seguimos siendo nosotros contra el mundo?
Nadie lo sabe
Es todo acerca de usted
Nadie lo sabe
Es todo acerca de usted
Los estamos derribando
Uno a uno
Las cosas se dirán
Con la esperanza de volar sobre tu cabeza
Entra por un oído y sale por el otro
¿Estamos cayendo a otro
Es demasiado bueno para ser verdad
Probablemente lo sea, pero estamos demasiado adentro para dar marcha atrás.
Nadie lo sabe
Es todo acerca de usted
Nadie lo sabe
Es todo acerca de usted
Los estamos derribando
Uno a uno
Me estoy quedando corto
En los espacios intermedios
El callejón sin salida
Entonces, ¿qué me espera?