Traducción de la letra de la canción NYC (Sing It Loud) - The Sherlocks

NYC (Sing It Loud) (original)

I wanna see the world with you
I wanna be somebody new
I’m on the last train out to somewhere
Anywhere will do
It’s the same old conversations
I’d rather be with you
Where we drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
I wanna see your eyes go lighting up
I wanna be there every time
I just want something to remember
One thing to recall
Now we’re almost at the station
We’ll start out at the place where
We drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
Those things I said that were made in jest
You held them close into your chest
If I had the chance, I’d take it back
And we’ll go, we’ll fly to New York
Sing it loud, just keep your head high
So long as it makes you proud
Sing it loud
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud)

(traducción)

Quiero ver el mundo contigo
Quiero ser alguien nuevo
Estoy en el último tren hacia algún lugar
Cualquier lugar servirá
Son las mismas viejas conversaciones.
Prefiero estar contigo
Donde bebimos café Starbucks en el vestíbulo de un hotel de Nueva York en el que nos alojamos
Vamos a perdernos en la ciudad por el día
Cántalo fuerte y mantén la cabeza en alto
Mientras te haga sentir orgulloso
No hay necesidad de que nadie más te derribe
Y cuando te sientas solo, cántalo fuerte
Canta fuerte
Quiero ver tus ojos iluminarse
Quiero estar allí cada vez
solo quiero algo para recordar
Una cosa para recordar
Ahora estamos casi en la estación
Comenzaremos en el lugar donde
Bebimos café Starbucks en el vestíbulo de un hotel de Nueva York en el que nos alojamos
Vamos a perdernos en la ciudad por el día
Cántalo fuerte y mantén la cabeza en alto
Mientras te haga sentir orgulloso
No hay necesidad de que nadie más te derribe
Y cuando te sientas solo, cántalo fuerte
Canta fuerte
Esas cosas que dije que fueron hechas en broma
Los sostuviste cerca de tu pecho
Si tuviera la oportunidad, lo devolvería
Y nos iremos, volaremos a Nueva York
Canta en voz alta, solo mantén la cabeza en alto
Mientras te haga sentir orgulloso
Canta fuerte
Cántalo fuerte y mantén la cabeza en alto
Mientras te haga sentir orgulloso
No hay necesidad de que nadie más te derribe
Y cuando te sientas solo, cántalo fuerte
Canta fuerte
(Cántalo fuerte) Oh, oh, oh, oh
(Cántalo fuerte) Oh, oh, oh, oh
(Cántalo fuerte) Oh, oh, oh, oh
(Cántalo fuerte) Oh, oh, oh, oh
(Canta fuerte)