Traducción de la letra de la canción Will You Be There? - The Sherlocks

Will You Be There? (original)

Do you think you could be the one
To tell us what went wrong
Cause we don’t see it like you do
You’re upon the ice it’s looking thin
You’re on the outside looking in
You should be alright
When they all stop falling
Will you be there?
Will you be there?
When you hear them calling
Will you be there to pick them up?
Will you be there?
Lay down on your bed of roses
And take the ship down from your shoulders
You’re upon the ice it’s looking thin
You’re on the outside looking in
You should be alright
When they all stop falling
You’ll be nowhere to be seen
You don’t know where you’re going
But you know just where you’ve been
And they say
Well every dog will have its day
And it’s coming round
When they all stop falling
Will you be there?
Will you be there?
When you hear them calling
Will you be there to pick them up?
Will you be there?
When they all stop falling
Will you be there?
Will you be there?
When you hear them calling
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?

Will You Be There? (traducción)

¿Crees que podrías ser el indicado?
Para decirnos qué salió mal
Porque no lo vemos como tú
Estás sobre el hielo, se ve delgado
Estás afuera mirando hacia adentro
deberías estar bien
Cuando todos dejen de caer
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
Cuando los escuchas llamar
¿Estarás allí para recogerlos?
¿Va a estar allí?
Recuéstate en tu lecho de rosas
Y baja el barco de tus hombros
Estás sobre el hielo, se ve delgado
Estás afuera mirando hacia adentro
deberías estar bien
Cuando todos dejen de caer
No estarás a la vista
no sabes a donde vas
Pero sabes dónde has estado
Y ellos dicen
Bueno, cada perro tendrá su día.
Y está llegando
Cuando todos dejen de caer
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
Cuando los escuchas llamar
¿Estarás allí para recogerlos?
¿Va a estar allí?
Cuando todos dejen de caer
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
Cuando los escuchas llamar
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?