Traducción de la letra de la canción Games You Play - The Sherlocks

Games You Play (original)

I saw you stood down a one-way street
But I never made a sound
I lost control at the driver’s seat
Now I’m nowhere to be found
You’re not from 'round here
I don’t recognise your face
I’ll take you somewhere only I know
It’s a special place where we meet
Like a dream, you’re not real to me
You’re just stuck inside my mind
You’re fragments of my imagination gathered up
Ready to unwind
Distant memories, don’t you remember me
Please, don’t leave my side
Where did you go?
'Cause you never let me know, you never let me know
You think everything’s alright
You know I’m sleeping on my own tonight
I don’t like the games you play
On and on and on and on
They go, you don’t have to be alone
They go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go
I’ve found myself down this one-way street
Now my head starts spinning 'round
A distant sound calls out my name
Now my mind is clear, I know that you’re getting near
You remembered me
I’m back in control, I’ll never let you go
You remembered me
Everything’s alright
Just remember to hold on tight
If you get lost in the night
On and on and on and on
You’ll go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go

(traducción)

Te vi parado en una calle de sentido único
Pero nunca hice un sonido
Perdí el control en el asiento del conductor
Ahora no estoy en ninguna parte para ser encontrado
No eres de por aquí
no reconozco tu cara
Te llevaré a un lugar que solo yo conozco
Es un lugar especial donde nos reunimos
Como un sueño, no eres real para mí
Estás atrapado dentro de mi mente
Son fragmentos de mi imaginación reunidos
Listo para relajarse
Recuerdos lejanos, ¿no te acuerdas de mí?
Por favor, no te vayas de mi lado
¿A dónde fuiste?
Porque nunca me dejas saber, nunca me dejas saber
Crees que todo está bien
Sabes que estoy durmiendo solo esta noche
No me gustan los juegos que juegas
Una y otra vez y una y otra vez
Se van, no tienes que estar solo
Se van, no tienes que estar solo
Así que aguanta y nunca lo sueltes
Me he encontrado en esta calle de sentido único
Ahora mi cabeza comienza a dar vueltas
Un sonido lejano dice mi nombre
Ahora mi mente está clara, sé que te estás acercando
Me recordaste
Recuperé el control, nunca te dejaré ir
Me recordaste
Todo está bien
Solo recuerda aferrarte fuerte
Si te pierdes en la noche
Una y otra vez y una y otra vez
Irás, no tienes que estar solo
No te vayas, no tienes que estar solo
No te vayas, no tienes que estar solo
No te vayas, no tienes que estar solo
Así que aguanta y nunca lo sueltes